TIGblogs - Luis B. Gómez L.

Population Grand Fonds inquiète par recherche or
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Ils demandent ils arrêtent processus jusqu'à ce qu'on offre les explications.

Document par : ODALIS MEJIA (mailto:o.mejia@hoy.com.do)
Périodique Aujourd'hui 6 septembre 2009, 11:15 HEURE DU SOIR (http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/9/6/292548/Poblacion-Fondo-Grande-inquieta-por-busqueda-oro)

Résidants de la Grande Communauté de fond, dans la commune Colline de Cabrera, province Dajabón, ont attiré l'attention sur les explorations minières qu'effectue l'entreprise étrangère Unigold à la recherche d'or puisque dans quelques cas on a violé la propriété privée.

La Communauté réclame que les explorateurs soient intervenus leurs propriétés sans converser préalablement avec les habitants et sans leur montrer aucun document qui indique la légalité de ses opérations.

Ils déclarent que les membres de cette compagnie ne se sont jamais adressés aux organisations communautaires ni même pour une préalable étude d'impact environnemental des activités que jusqu'à présent ils effectuent.

Ils ont exigé qu'on ne travaille pas en Grand Fonds jusqu'à ce que la situation soit clarifiée ; qu'on présente à la Communauté le projet écrit, ainsi que les accords et les autorisations environnementales qui soutiennent leur légalité.

A exprimé l'inquiétude sur les explorations par Ceferino Gómez et Luis Gómez, en représentation du Conseil pour le Grand Développement de fond.

Menace-t-
Comprennent-ils que l'exploration et l'exploitation minière dans les systèmes montagneux du pays non seulement réduit la vie dans les écosystèmes, mais détruit-il l'horizon de sol et détériore-t-il les paysages naturels des espaces touristiques potentiels ? si comme tel nous voulons les voir ?. En outre les diverses substances chimiques utilisées dans ces activités contaminent l'atmosphère en provoquant des maladies. Grand fonds est situé juste dans le haut bassin de la rivière Manatí, le principal affluent de la rivière Massacre.

Parte inferiore grande della popolazione ansiosa dall'oro di ricerca
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Chiedono il processo di arresto fino ad offrire le spiegazioni.

Scrittura vicino: ODALIS MEJIA (oggi
periodico il 6 settembre 2009, 11:15 P.m. di mailto:o.mejia@hoy.com.do) (il residente

di http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/9/6/292548/Poblacion-Fondo-Grande-inquieta-por-busqueda-oro) della Comunità della parte inferiore grande, nella collina di Goatherd, provincia del comune di Dajabón, ha denominato l'attenzione sulle esplorazioni estraenti che l'azienda straniera Unigold di marche alla ricerca di oro poiché in alcuni casi la proprietà riservata è stata violata.

Le proteste della Comunità che gli esploratori stanno partecipando le loro proprietà senza comunicare precedentemente con gli abitanti e non mostrare documento loro che indica la legalità dei relativi funzionamenti.

Indicano che i membri di quell'azienda non sono andato mai alle organizzazioni communitarian non neppure per uno studio precedente su impatto ambientale delle attività che finora fanno.

Hanno richiesto che uno non funziona nella parte inferiore grande fino a chiarire la situazione; quell'sembra alla Comunità il progetto scritto, così come gli accordi ambientali e permessi che sostengono la loro legalità.

Il restlessness sulle esplorazioni ha espresso Ceferino Go'mez e Luis Go'mez, nella rappresentazione del Consiglio per lo sviluppo della parte inferiore grande.

La minaccia
capisce che l'esplorazione ed il lavoro minerario nei sistemi montagnosi del paese non solo riducono la vita negli ecosistemi, ma quella distrugge l'orizzonte al suolo e deteriora i paesaggi naturali degli spazi turistici potenziali? se è che come così noi desideri vederlo. In più le sostanze chimiche usate varie in queste attività contaminano l'atmosfera che causa le malattie. La parte inferiore grande è situata appena nell'alto bacino del fiume del fiume Manatí, l'affluente principale del fiume di Masacre.

Besorgte Bevölkerung große Unterseite durch Suchgold
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Sie bitten um Endprozeß, bis die Erklärungen gegeben sind.

Vorbei schreiben: ODALIS MEJIA (mailto:o.mejia@hoy.com.do)
periodischer heutiger Tag 6. September 2009, 11:15 P.M. (http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/9/6/292548/Poblacion-Fondo-Grande-inquieta-por-busqueda-oro)

Bewohner der Gemeinschaft der großen Unterseite, im Stadtbezirk Hügel von Goatherd, Dajabón Provinz, benannte die Aufmerksamkeit auf den gewinnenerforschungen, die die fremde Marken Firma Unigold auf der Suche nach Gold, da in einigen Fällen die private Eigenschaft verletzt worden ist.

Die Gemeinschaftsproteste, daß die Forscher ihre Eigenschaften teilgenommen haben, ohne mit den Einwohnern vorher zu sprechen und kein Dokument zu zeigen ihnen, daß die Legalität seiner Betriebe anzeigt.

Sie zeigen, daß die Mitglieder dieser Firma nie zu den communitarian Organisationen gegangen sind, die für eine vorhergehende Studie der Klimaauswirkung der Tätigkeiten nicht gleichmäßig sind, die bis jetzt bilden.

Sie verlangten, daß man nicht in der großen Unterseite arbeitet, bis die Situation erklärt ist; dieses sieht zur Gemeinschaft das schriftliche Projekt, sowie die Klimavereinbarungen und Erlaubnis aus, die ihre Legalität unterstützen.

Das restlessness auf den Erforschungen drückte Ceferino Go'mez und Luis Go'mez, in der Darstellung des Rates für die Entwicklung der großen Unterseite aus.

Drohung
versteht, daß die Erforschung und der Bergbaubetrieb in den Gebirgssystemen des Landes nicht nur das Leben in den Oekosystemen verringern, aber die zerstören den Grundhorizont und verschlechtern die natürlichen Landschaften der möglichen touristischen Räume? wenn es ist, daß als so wir sie sehen möchten. Zusätzlich verschmutzen die verschiedenen benutzten chemischen Substanzen in diesen Tätigkeiten die Atmosphäre, die Krankheiten verursacht. Große Unterseite ist gerade im hohen Flußbassin des Flusses Manatí, der Hauptnebenfluß des Masacre Flusses.

Fundo grande da população ansiosa pelo ouro da busca
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Pedem o processo do batente até que as explanações estejam oferecidas.

Escrita perto: ODALIS MEJIA (hoje
periódico 6 setembro 2009 de mailto:o.mejia@hoy.com.do), 11:15 P.m. (o residente

de http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/9/6/292548/Poblacion-Fondo-Grande-inquieta-por-busqueda-oro) da comunidade do fundo grande, no monte de Goatherd, província da municipalidade de Dajabón, chamou a atenção nas explorações minando que a companhia extrangeira Unigold dos makes na busca do ouro desde que em alguns casos a propriedade confidencial violated.

Os protestos da comunidade que os exploradores têm feito exame parte de suas propriedades sem falar previamente com os habitantes e não lhes mostrar nenhum original que indica o legality de suas operações.

Mostram que os membros dessa companhia nunca foram às organizações communitarian nao uniformes para um estudo precedente do impacto ambiental das atividades que até agora fazem.

Exijiram que um não trabalha no fundo grande até que a situação esteja esclarecida; esse parece à comunidade o projeto escrito, as well as os acordos ambientais e as permissões que sustentam seu legality.

O restlessness nas explorações expressou Ceferino Go'mez e Luis Go'mez, na respresentação do conselho para o desenvolvimento do fundo grande.

A ameaça
compreende que a exploração e a operação de mineração nos sistemas montanhosos do país não somente para reduzir a vida nos ecosystems, mas aquela destroem o horizonte à terra e deterioram as paisagens naturais dos espaços tourist potenciais? se for que como assim nós queira os ver. Além as substâncias químicas usadas diversas nestas atividades contaminam a atmosfera que causa doenças. O fundo grande é ficado situado apenas na bacia elevada do rio do rio Manatí, o affluent principal do rio de Masacre.

Anxious population Great Bottom by search gold
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
They request stop process until the explanations are offered.

Writing by: ODALIS MEJIA (mailto:o.mejia@hoy.com.do)
Periodic Today 6 September 2009, 11:15 p.m. (http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/9/6/292548/Poblacion-Fondo-Grande-inquieta-por-busqueda-oro)

Resident of the community of Great Bottom, in the municipality Hill of Goatherd, Dajabón province, called the attention on the mining explorations that the foreign makes company Unigold in search of gold since in some cases the private property has been violated.

The community protests that the explorers have been taking part their properties without talking previously with the inhabitants and showing no document to them that indicates the legality of its operations.

They show that the members of that company never have gone to the communitarian organizations not even for a previous study of environmental impact of the activities that until now make.

They demanded that one does not work in Great Bottom until the situation is clarified; that one appears to the community the written project, as well as the environmental agreements and permissions that sustain their legality.

The restlessness on the explorations expressed Ceferino Go'mez and Luis Go'mez, in representation of the Council for the Development of Great Bottom.

Threat
Understands that the exploration and mining operation in the mountainous systems of the country not only reduce the life in the ecosystems, but that destroy the ground horizon and deteriorate the natural landscapes of the potential tourist spaces? if it is that as so we want to see them. In addition the diverse used chemical substances in these activities contaminate the atmosphere causing diseases. Great bottom is located just in the high river basin of the river Manatí, the main affluent of the Masacre river.

Angelägen befolkningstorebotten vid det guld- sökandet
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
De ber det processaa stoppet, tills förklaringarna erbjuds.

Handstil by: ODALIS MEJIA (mailto:o.mejia@hoy.com.do)
den periodiska todayen 6 September 2009, 11:15 P.m. (den http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/9/6/292548/Poblacion-Fondo-Grande-inquieta-por-busqueda-oro)

invånare av gemenskapen av storebotten, i municipalitykullen av getherden, det Dajabón landskapet, kallade uppmärksamheten på de bryta utforskning som det utländska makesföretaget Unigold i sökande av guld-, sedan i vissa fall den privata egenskapen har överträdts.

Gemenskapen protesterar att utforskarna har varit deltagandet deras rekvisita, utan att tala föregående med invånarna och visningen inget dokument till dem som indikerar legalityen av dess funktioner.

De visar att medlemmarna av det företag har aldrig väck till de communitarian organisationarna inte ens för en föregående studie av miljöpåverkan av aktiviteterna som till nu gör.

De begärde att en inte fungerar i storebotten, tills läget klargöras; det visas till gemenskapen som det skriftligt projekterar, as well as de miljö- överenskommelserna och tillåtelserna som tål deras legality.

Restlessnessen på den utforskning uttryckta Ceferinoen Go'mez och Luis Go'mez, i framställningen av rådet för utvecklingen av storebotten.

Hot
förstår att utforskningen och brytafunktionen i de bergiga systemen av landet inte endast för att förminska livet i ekosystemen, men det förstör den slipade horisonten och försämras det naturligt landskap av de potentiella turist- utrymmena? om det är att som oss önska så att se dem. I tillägg förorenar de olika använda kemiska vikterna i dessa aktiviteter atmosfären orsaka sjukdomar. Stor botten lokaliseras precis i kickflodhandfatet av floden Manatí, den huvudsakliga bifloden av den Masacre floden.

Дно тревоженой населенности большое золотом поиска
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Они спрашивают процесс стопа до тех пор пока объяснения не предложить.

Писать мимо: ODALIS MEJIA (сегодня
6-ое сентября 2009 mailto:o.mejia@hoy.com.do) периодическое, 11:15 p.m. (резидент

http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/9/6/292548/Poblacion-Fondo-Grande-inquieta-por-busqueda-oro) общины большого дна, в холме Goatherd, провинции муниципалитета Dajabón, вызвал внимание на минируя исследованиях которые чужая компания Unigold моделей in search of золото в виду того что in some cases личная собственность было нарушено.

Протесты общины что исследователи принимали участие их свойства без разговаривать ранее с жителями и не показывать никакой документ к им что показывает законность своих деятельностей.

Они показывают что члены той компании никогда не шли к communitarian организациям ровным для ранее изучения влияния окружающей среды RABOT until now делают.

Они потребовали что одно не работает в большом дне до тех пор пока ситуация не уточюнить; то одно кажется к общине проектом в писменном виде, также, как относящие к окружающей среде согласования и позволениями который терпят их законность.

Restlessness на исследованиях выразило Ceferino Go'mez и Луис Go'mez, в представлении совета для развития большого дна.

Угроза
понимает что исследование и деятельность минирования в гористых системах страны not only уменьшают жизнь в экосистемах, но то разрушает земной горизонт и ухудшает естественные ландшафты потенциальных туристских космосов? если оно, то что как так мы те увидеть их. In addition разнообразные используемые химически вещества в этих RABOTах загрязняют атмосферу причиняя заболевания. Большое дно расположено как раз в высоком тазике реки реки Manatí, GLAVNого affluent реки Masacre.

Bezorgde bevolkings Grote Bodem door onderzoeksgoud
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Zij verzoeken einde om proces tot de verklaringen worden aangeboden.

Het schrijven door: ODALIS MEJIA (mailto:o.mejia@hoy.com.do)
Periodiek vandaag 6 September 2009, 11:15 p.m. (Ingezeten

http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/9/6/292548/Poblacion-Fondo-Grande-inquieta-por-busqueda-oro) van de gemeenschap van Grote Bodem, in de gemeenteHeuvel van Goatherd, provincie Dajabón, genoemd de aandacht op de mijnbouwexploraties dat het buitenlandse merkenbedrijf Unigold op zoek naar goud sinds in sommige gevallen het privé bezit is overtreden.

De gemeenschap protesteert dat de ontdekkingsreizigers deelnemend hun eigenschappen zonder het spreken eerder met de inwoners en geen document te tonen aan hen zijn geweest dat op de wettigheid van zijn verrichtingen wijst.

Zij tonen aan dat de leden van dat bedrijf nooit naar de organisaties van een communistische gemeenschap niet zelfs voor een vorige studie van milieueffect van de activiteiten zijn gegaan die tot nu toe maken.

Zij eisten dat men niet op Grote Bodem werkt tot de situatie wordt verduidelijkt; dat één lijkt aan de gemeenschap het geschreven project, evenals de milieuovereenkomsten en de toestemmingen die hun wettigheid ondersteunen.

De rusteloosheid op de exploraties drukte Ceferino Go'mez en Luis Go'mez, in vertegenwoordiging van de Raad voor de Ontwikkeling van Grote Bodem uit.

Vernietig
verslechter de bedreiging begrijpt dat de exploratie en de mijnbouwverrichting in de bergachtige systemen van het land niet alleen het leven in de ecosystemen verminderen, maar dat de grondhorizon en de natuurlijke landschappen van de potentiële toeristenruimten? als het dat is aangezien zo wij hen willen zien. Daarnaast vervuilen de diverse gebruikte chemische substanties in deze activiteiten de atmosfeer veroorzakend ziekten. De grote bodem wordt gevestigd enkel in het hoge rivierbassin van de rivier Manatí, de belangrijkste zijrivier van de rivier Masacre.

السّكان قلقة قعر عظيمة ببحث نوع ذهب
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
هم يرجوون موقف عملية إلى أن قدّمت الشروح.

يكتب جانبا: [أدليس] [مجيا] (mailto:o.mejia@hoy.com.do)
اليوم دوريّة 6 سبتمبر - أيلول 2009, 11:15 مساء (http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/9/6/292548/Poblacion-Fondo-Grande-inquieta-por-busqueda-oro)

دعا مقيمة من الجماعة من قعر عظيمة, في البلديّة تل [غثرد], [دجبن] محافظة, الإنتباه على ال يلغم استكشافات أنّ الأجنبيّة صنع شركة [أونيغلد] [إين سرش وف] نوع ذهب بما أنّ أحيانا الخاصية خاصّة يتلقّى يكون انتهكت.

الجماعة إحتجاجات أنّ يساهم الرجل التّنقيب يتلقّى يكون خاصيتهم دون يتحدّث سابقا مع الساكنات ويبدي ما من وثيقة إلى هم أنّ يشير الشرعية من عملياته.

هم يبدون أنّ قد ذهب الأعضاء من أنّ شركة أبدا إلى التنظيمات [كمّونيترين] لا يتساوى لدراسة سابقة تأثير بيئي من الأنشطة أنّ [أونتيل نوو] يجعل.

هم طلبوا أنّ لا يعمل واحدة في قعر عظيمة إلى أن الحالة أوضحت; أنّ يظهر واحدة إلى الجماعة ال يكتب مشروع, [أس ولّ س] الإتفاقات بيئيّة وأذونات أنّ يبقي شرعيتهم.

عبّر عن ال [رستلسّنسّ] على الاستكشافات [سفرينو] [غ'مز] و [لويس] [غ'مز], في تمثيل من المجلس للتطوير من قعر عظيمة.

تهديد
يفهم أنّ ال يقلّل استكشاف و [مينينغ وبرأيشن] في النظامات جبليّة من البلد ليس فحسب الحياة في النظام بيئيّ, غير أنّ أنّ يدمّر الأفق أرضيّة ويفسد المنظر طبيعيّ طبيعيّة من الفراغات ممكنة سياحيّة? أردت إن هو يكون أنّ ك هكذا نحن أن يرىهم. [إين دّيأيشن] يلوّث المتنوّعة يستعمل مواد كيميائيّ في هذا أنشطة الجو يسبّب أمراض. حددت قعر عظيمة فقط في العال نهر حوض من النهر [منت], الرافد رئيسيّة من [مسكر] نهر.