De Mao iré a Cacique, Monción
el domingo tempranito
será el inicio, será un grito
tal de Capotillo, la Restauración
en defensa de nuestra región.
Subiremos montaña como toro,
naturaleza no cambiamos por oro,
gritaremos potentes a la invasión;
desde el noroeste sabrá la nación
"La Vida es Nuestro Tesoro".

Me preguntas por los cañones
los fusiles, las metrallas
para emprender las batallas;
los hombres y sus cojones
refujios, trincheras, montes.
Somos pueblo con decoro,
escucha el sonido del pandero;
arte y amor van al campo
nuestra lucha es un canto:
"La Vida es Nuestro Tesoro".

Noble escenario será el camino
para cantar al mundo ¿"quien dijo"
esta montaña no verá mi hijo
pues una vez, un extranjero vino
espalda al pueblo, el gobierno combino
conceder mi tierra, que tanto adoro
a ser explotada, a cambio de oro?
Más pueblo decidido, inteligente
Vigilante, a tiempo cantó a esa gente:
"La Vida es Nuestro Tesoro".

Luis B. Gómez L.
22 mayo 2010

Cuando se aplasta o se cortan los restos de la cosecha de arroz, entonces surgen los renuevos que proporcionan una nueva plantación. Este fenómeno suele suceder en numerosos casos de la naturaleza y algunas situaciones sociales.
Es así como el destino por el que encamina el “liderato político” dominicano y otros países de Nuestra América arribará a una tierra seca y cansada que urgirá de manos decididas y capaces que la puedan convertir en suelo fecundo.
Basta con sentarse a ver televisión, escuchar programas de radio, leer los diarios o revistas, conversar con los amigos o simplemente ver y analizar el accionar de los representantes de partidos políticos en épocas electorales par percatarse de que el modo de hacer política va desgastándose y no puede ser sostenido por mucho tiempo.
Si comenzáramos a enumerar algunas de estas acciones de manera sistemática encontramos, por ejemplo, elección de candidatos sin ningún criterio democrático a través de reservaciones dedocráticas, negociaciones y encuestas (en algunos casos manipuladas).
Esta elección, cuando resulta de procesos electorales, suele traer consigo numerosas acusaciones de fraude.
Se suma el estilo de conquistar los votos de la población, que si bien se analiza, las propias campañas de los candidatos son razones suficientes para dejar de votar por ciertas propuestas. Esto, por lo incongruente de las propuestas con su propia campaña que en muchas ocasiones son ofensas directas a los votantes. Así ofrecen la solución de problemas que no son propios del cargo al que aspiran, ofenden a candidatos contrarios con palabras vulgares y obscenas, más son capaces de aliarse a ellos so cambia la jugada; proponen sociedades más dignas y se identifican con la cultura más cuestionada para penetrar a un rango más amplio de votantes.
¡Oh Dios!, ¿cuántas cosas llegan al pensar en todas estas barbaridades?
Hablan de trabajar por el bien de la educación y la salud, más llevan altavoces terremotos a los barrios con sus anuncios publicitarios interrumpiendo a los jóvenes estudiantes y los centros educativos en clases, molestando a los ancianos enfermos. Prometen (o pro-mienten) grandes mejorías y no son capaces de presentar su hoja de trabajo al reelegirse ni un plan de trabajo al postularse por vez primera. Se refieren al buen manejo de los recursos de las instituciones al favor del pueblo y gastan millones en caravanas, publicidad en radio y tv, fotos y otros métodos para crear percepciones positivas de sí. Son solo algunos aspectos de la campaña.
Tanto más puedo escribir, pero no se trata hacer largo este escrito, no es motivación hacerlo pesimista.
¿Acaso son nuevas estas acciones? Pues, no. Es solo que ahora van llegando a la cúspide de donde tendrá que estrellarse. Si se analizaran todas las promesas electorales del país, se pudiera soñar que tenemos el lugar ideal para vivir en el mundo, y más que en el narrado paraíso divino.
Pues los que hoy ocupan cargos hicieron las mismas promesas para llegar, hoy la repiten y si tienen la oportunidad, de nuevo lo harán, mientras los servicios ciudadanos básicos sucumben y se deteriora la estima nacional.
Sin embargo, en la República Dominicana está naciendo un nuevo rebrote, abonado de conocimiento y protegido de dignidad y un gran amor a la patria. Es un nuevo rebrote que surge con vigor, libre de patógenos, con una noble evolución que humana con grandes deseos de superación.
Es una nueva generación que surge entre los buenos dominicanos pensantes (que son muchos), notados de la necesidad de disponer al país para su gente bajo el sello de la verdad, el constante trabajo a su favor y su defensa para que siga habiendo mejores y más cosechas. ¡Adelante Dominicanos!

Luis B. Gómez L.
Mayo 2010.

Ha sido puesto en circulación el primer libro del joven escritor dominicano Cristino Alberto Gómez. Se trata de una antología de 49 poemas dedicados a los sentimientos románticos y sociales que ha experimentado el autor.

Esta colección, Ha Vuelto el Agua, lleva el título de uno de los poemas contenidos que asume el tema de los problemas relacionados con el agua, el cual fue ganador del "Premio Biblioteca W. K. Kellogg de Poesía 2007" en la Universidad EARTH, Costa Rica.

Gómez, nativo de la comunidad de Fondo Grande, Loma de Cabrera, ha publicado numerosos poemas y artículos a través de medios impresos y digitales. En el 2008, fue premiado en la XI Feria Internacional del Libro Santo Domingo por su Blog (cristinogomez.blogspot.com), reconociendolo como uno de los cinco mejores de la República Dominicana.

"Ha vuelto el agua", recién publicado por la editora Lulu, puede ser obtenido a través de la página web www.lulu.com o a través del blog del autor.

Piden detengan proceso hasta que se ofrezcan las explicaciones.

Escrito por: ODALIS MEJIA (mailto:o.mejia@hoy.com.do)
Periodico Hoy 6 Septiembre 2009, 11:15 PM (http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/9/6/292548/Poblacion-Fondo-Grande-inquieta-por-busqueda-oro)

Residentes de la comunidad de Fondo Grande, en el municipio Loma de Cabrera, provincia Dajabón, llamaron la atención sobre las exploraciones mineras que realiza la empresa extranjera Unigold en busca de oro ya que en algunos casos se ha violado la propiedad privada.

La comunidad reclama que los exploradores hayan estado interviniendo sus propiedades sin conversar previamente con los habitantes y sin mostrarles ningún documento que indique la legalidad de sus operaciones.

Manifiestan que los miembros de esa compañía nunca se han dirigido a las organizaciones comunitarias ni siquiera para un previo estudio de impacto ambiental de las actividades que hasta ahora realizan.

Demandaron que no se trabaje en Fondo Grande hasta que la situación se aclare; que se presente a la comunidad el proyecto escrito, así como los acuerdos y permisos ambientales que sustenten su legalidad.

La inquietud sobre las exploraciones la expresaron Ceferino Gómez y Luis Gómez, en representación del Consejo para el Desarrollo de Fondo Grande.

Amenaza
Entienden que la exploración y explotación minera en los sistemas montañosos del país no solo reduce la vida en los ecosistemas, sino que destruye el horizonte de suelo y deteriora los paisajes naturales de los potenciales espacios turísticos, “si es que como tal queremos verlos”. Además las diversas sustancias químicas utilizadas en estas actividades contaminan el ambiente provocando enfermedades. Fondo Grande se encuentra ubicada justo en la cuenca alta del río Manatí, el principal afluente del río Masacre.

Population Grand Fonds inquiète par recherche or
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Ils demandent ils arrêtent processus jusqu'à ce qu'on offre les explications.

Document par : ODALIS MEJIA (mailto:o.mejia@hoy.com.do)
Périodique Aujourd'hui 6 septembre 2009, 11:15 HEURE DU SOIR (http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/9/6/292548/Poblacion-Fondo-Grande-inquieta-por-busqueda-oro)

Résidants de la Grande Communauté de fond, dans la commune Colline de Cabrera, province Dajabón, ont attiré l'attention sur les explorations minières qu'effectue l'entreprise étrangère Unigold à la recherche d'or puisque dans quelques cas on a violé la propriété privée.

La Communauté réclame que les explorateurs soient intervenus leurs propriétés sans converser préalablement avec les habitants et sans leur montrer aucun document qui indique la légalité de ses opérations.

Ils déclarent que les membres de cette compagnie ne se sont jamais adressés aux organisations communautaires ni même pour une préalable étude d'impact environnemental des activités que jusqu'à présent ils effectuent.

Ils ont exigé qu'on ne travaille pas en Grand Fonds jusqu'à ce que la situation soit clarifiée ; qu'on présente à la Communauté le projet écrit, ainsi que les accords et les autorisations environnementales qui soutiennent leur légalité.

A exprimé l'inquiétude sur les explorations par Ceferino Gómez et Luis Gómez, en représentation du Conseil pour le Grand Développement de fond.

Menace-t-
Comprennent-ils que l'exploration et l'exploitation minière dans les systèmes montagneux du pays non seulement réduit la vie dans les écosystèmes, mais détruit-il l'horizon de sol et détériore-t-il les paysages naturels des espaces touristiques potentiels ? si comme tel nous voulons les voir ?. En outre les diverses substances chimiques utilisées dans ces activités contaminent l'atmosphère en provoquant des maladies. Grand fonds est situé juste dans le haut bassin de la rivière Manatí, le principal affluent de la rivière Massacre.

Parte inferiore grande della popolazione ansiosa dall'oro di ricerca
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Chiedono il processo di arresto fino ad offrire le spiegazioni.

Scrittura vicino: ODALIS MEJIA (oggi
periodico il 6 settembre 2009, 11:15 P.m. di mailto:o.mejia@hoy.com.do) (il residente

di http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/9/6/292548/Poblacion-Fondo-Grande-inquieta-por-busqueda-oro) della Comunità della parte inferiore grande, nella collina di Goatherd, provincia del comune di Dajabón, ha denominato l'attenzione sulle esplorazioni estraenti che l'azienda straniera Unigold di marche alla ricerca di oro poiché in alcuni casi la proprietà riservata è stata violata.

Le proteste della Comunità che gli esploratori stanno partecipando le loro proprietà senza comunicare precedentemente con gli abitanti e non mostrare documento loro che indica la legalità dei relativi funzionamenti.

Indicano che i membri di quell'azienda non sono andato mai alle organizzazioni communitarian non neppure per uno studio precedente su impatto ambientale delle attività che finora fanno.

Hanno richiesto che uno non funziona nella parte inferiore grande fino a chiarire la situazione; quell'sembra alla Comunità il progetto scritto, così come gli accordi ambientali e permessi che sostengono la loro legalità.

Il restlessness sulle esplorazioni ha espresso Ceferino Go'mez e Luis Go'mez, nella rappresentazione del Consiglio per lo sviluppo della parte inferiore grande.

La minaccia
capisce che l'esplorazione ed il lavoro minerario nei sistemi montagnosi del paese non solo riducono la vita negli ecosistemi, ma quella distrugge l'orizzonte al suolo e deteriora i paesaggi naturali degli spazi turistici potenziali? se è che come così noi desideri vederlo. In più le sostanze chimiche usate varie in queste attività contaminano l'atmosfera che causa le malattie. La parte inferiore grande è situata appena nell'alto bacino del fiume del fiume Manatí, l'affluente principale del fiume di Masacre.

Besorgte Bevölkerung große Unterseite durch Suchgold
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Sie bitten um Endprozeß, bis die Erklärungen gegeben sind.

Vorbei schreiben: ODALIS MEJIA (mailto:o.mejia@hoy.com.do)
periodischer heutiger Tag 6. September 2009, 11:15 P.M. (http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/9/6/292548/Poblacion-Fondo-Grande-inquieta-por-busqueda-oro)

Bewohner der Gemeinschaft der großen Unterseite, im Stadtbezirk Hügel von Goatherd, Dajabón Provinz, benannte die Aufmerksamkeit auf den gewinnenerforschungen, die die fremde Marken Firma Unigold auf der Suche nach Gold, da in einigen Fällen die private Eigenschaft verletzt worden ist.

Die Gemeinschaftsproteste, daß die Forscher ihre Eigenschaften teilgenommen haben, ohne mit den Einwohnern vorher zu sprechen und kein Dokument zu zeigen ihnen, daß die Legalität seiner Betriebe anzeigt.

Sie zeigen, daß die Mitglieder dieser Firma nie zu den communitarian Organisationen gegangen sind, die für eine vorhergehende Studie der Klimaauswirkung der Tätigkeiten nicht gleichmäßig sind, die bis jetzt bilden.

Sie verlangten, daß man nicht in der großen Unterseite arbeitet, bis die Situation erklärt ist; dieses sieht zur Gemeinschaft das schriftliche Projekt, sowie die Klimavereinbarungen und Erlaubnis aus, die ihre Legalität unterstützen.

Das restlessness auf den Erforschungen drückte Ceferino Go'mez und Luis Go'mez, in der Darstellung des Rates für die Entwicklung der großen Unterseite aus.

Drohung
versteht, daß die Erforschung und der Bergbaubetrieb in den Gebirgssystemen des Landes nicht nur das Leben in den Oekosystemen verringern, aber die zerstören den Grundhorizont und verschlechtern die natürlichen Landschaften der möglichen touristischen Räume? wenn es ist, daß als so wir sie sehen möchten. Zusätzlich verschmutzen die verschiedenen benutzten chemischen Substanzen in diesen Tätigkeiten die Atmosphäre, die Krankheiten verursacht. Große Unterseite ist gerade im hohen Flußbassin des Flusses Manatí, der Hauptnebenfluß des Masacre Flusses.

Fundo grande da população ansiosa pelo ouro da busca
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Pedem o processo do batente até que as explanações estejam oferecidas.

Escrita perto: ODALIS MEJIA (hoje
periódico 6 setembro 2009 de mailto:o.mejia@hoy.com.do), 11:15 P.m. (o residente

de http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/9/6/292548/Poblacion-Fondo-Grande-inquieta-por-busqueda-oro) da comunidade do fundo grande, no monte de Goatherd, província da municipalidade de Dajabón, chamou a atenção nas explorações minando que a companhia extrangeira Unigold dos makes na busca do ouro desde que em alguns casos a propriedade confidencial violated.

Os protestos da comunidade que os exploradores têm feito exame parte de suas propriedades sem falar previamente com os habitantes e não lhes mostrar nenhum original que indica o legality de suas operações.

Mostram que os membros dessa companhia nunca foram às organizações communitarian nao uniformes para um estudo precedente do impacto ambiental das atividades que até agora fazem.

Exijiram que um não trabalha no fundo grande até que a situação esteja esclarecida; esse parece à comunidade o projeto escrito, as well as os acordos ambientais e as permissões que sustentam seu legality.

O restlessness nas explorações expressou Ceferino Go'mez e Luis Go'mez, na respresentação do conselho para o desenvolvimento do fundo grande.

A ameaça
compreende que a exploração e a operação de mineração nos sistemas montanhosos do país não somente para reduzir a vida nos ecosystems, mas aquela destroem o horizonte à terra e deterioram as paisagens naturais dos espaços tourist potenciais? se for que como assim nós queira os ver. Além as substâncias químicas usadas diversas nestas atividades contaminam a atmosfera que causa doenças. O fundo grande é ficado situado apenas na bacia elevada do rio do rio Manatí, o affluent principal do rio de Masacre.

Anxious population Great Bottom by search gold
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
They request stop process until the explanations are offered.

Writing by: ODALIS MEJIA (mailto:o.mejia@hoy.com.do)
Periodic Today 6 September 2009, 11:15 p.m. (http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/9/6/292548/Poblacion-Fondo-Grande-inquieta-por-busqueda-oro)

Resident of the community of Great Bottom, in the municipality Hill of Goatherd, Dajabón province, called the attention on the mining explorations that the foreign makes company Unigold in search of gold since in some cases the private property has been violated.

The community protests that the explorers have been taking part their properties without talking previously with the inhabitants and showing no document to them that indicates the legality of its operations.

They show that the members of that company never have gone to the communitarian organizations not even for a previous study of environmental impact of the activities that until now make.

They demanded that one does not work in Great Bottom until the situation is clarified; that one appears to the community the written project, as well as the environmental agreements and permissions that sustain their legality.

The restlessness on the explorations expressed Ceferino Go'mez and Luis Go'mez, in representation of the Council for the Development of Great Bottom.

Threat
Understands that the exploration and mining operation in the mountainous systems of the country not only reduce the life in the ecosystems, but that destroy the ground horizon and deteriorate the natural landscapes of the potential tourist spaces? if it is that as so we want to see them. In addition the diverse used chemical substances in these activities contaminate the atmosphere causing diseases. Great bottom is located just in the high river basin of the river Manatí, the main affluent of the Masacre river.

Angelägen befolkningstorebotten vid det guld- sökandet
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
De ber det processaa stoppet, tills förklaringarna erbjuds.

Handstil by: ODALIS MEJIA (mailto:o.mejia@hoy.com.do)
den periodiska todayen 6 September 2009, 11:15 P.m. (den http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/9/6/292548/Poblacion-Fondo-Grande-inquieta-por-busqueda-oro)

invånare av gemenskapen av storebotten, i municipalitykullen av getherden, det Dajabón landskapet, kallade uppmärksamheten på de bryta utforskning som det utländska makesföretaget Unigold i sökande av guld-, sedan i vissa fall den privata egenskapen har överträdts.

Gemenskapen protesterar att utforskarna har varit deltagandet deras rekvisita, utan att tala föregående med invånarna och visningen inget dokument till dem som indikerar legalityen av dess funktioner.

De visar att medlemmarna av det företag har aldrig väck till de communitarian organisationarna inte ens för en föregående studie av miljöpåverkan av aktiviteterna som till nu gör.

De begärde att en inte fungerar i storebotten, tills läget klargöras; det visas till gemenskapen som det skriftligt projekterar, as well as de miljö- överenskommelserna och tillåtelserna som tål deras legality.

Restlessnessen på den utforskning uttryckta Ceferinoen Go'mez och Luis Go'mez, i framställningen av rådet för utvecklingen av storebotten.

Hot
förstår att utforskningen och brytafunktionen i de bergiga systemen av landet inte endast för att förminska livet i ekosystemen, men det förstör den slipade horisonten och försämras det naturligt landskap av de potentiella turist- utrymmena? om det är att som oss önska så att se dem. I tillägg förorenar de olika använda kemiska vikterna i dessa aktiviteter atmosfären orsaka sjukdomar. Stor botten lokaliseras precis i kickflodhandfatet av floden Manatí, den huvudsakliga bifloden av den Masacre floden.

Дно тревоженой населенности большое золотом поиска
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Они спрашивают процесс стопа до тех пор пока объяснения не предложить.

Писать мимо: ODALIS MEJIA (сегодня
6-ое сентября 2009 mailto:o.mejia@hoy.com.do) периодическое, 11:15 p.m. (резидент

http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/9/6/292548/Poblacion-Fondo-Grande-inquieta-por-busqueda-oro) общины большого дна, в холме Goatherd, провинции муниципалитета Dajabón, вызвал внимание на минируя исследованиях которые чужая компания Unigold моделей in search of золото в виду того что in some cases личная собственность было нарушено.

Протесты общины что исследователи принимали участие их свойства без разговаривать ранее с жителями и не показывать никакой документ к им что показывает законность своих деятельностей.

Они показывают что члены той компании никогда не шли к communitarian организациям ровным для ранее изучения влияния окружающей среды RABOT until now делают.

Они потребовали что одно не работает в большом дне до тех пор пока ситуация не уточюнить; то одно кажется к общине проектом в писменном виде, также, как относящие к окружающей среде согласования и позволениями который терпят их законность.

Restlessness на исследованиях выразило Ceferino Go'mez и Луис Go'mez, в представлении совета для развития большого дна.

Угроза
понимает что исследование и деятельность минирования в гористых системах страны not only уменьшают жизнь в экосистемах, но то разрушает земной горизонт и ухудшает естественные ландшафты потенциальных туристских космосов? если оно, то что как так мы те увидеть их. In addition разнообразные используемые химически вещества в этих RABOTах загрязняют атмосферу причиняя заболевания. Большое дно расположено как раз в высоком тазике реки реки Manatí, GLAVNого affluent реки Masacre.

Bezorgde bevolkings Grote Bodem door onderzoeksgoud
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Zij verzoeken einde om proces tot de verklaringen worden aangeboden.

Het schrijven door: ODALIS MEJIA (mailto:o.mejia@hoy.com.do)
Periodiek vandaag 6 September 2009, 11:15 p.m. (Ingezeten

http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/9/6/292548/Poblacion-Fondo-Grande-inquieta-por-busqueda-oro) van de gemeenschap van Grote Bodem, in de gemeenteHeuvel van Goatherd, provincie Dajabón, genoemd de aandacht op de mijnbouwexploraties dat het buitenlandse merkenbedrijf Unigold op zoek naar goud sinds in sommige gevallen het privé bezit is overtreden.

De gemeenschap protesteert dat de ontdekkingsreizigers deelnemend hun eigenschappen zonder het spreken eerder met de inwoners en geen document te tonen aan hen zijn geweest dat op de wettigheid van zijn verrichtingen wijst.

Zij tonen aan dat de leden van dat bedrijf nooit naar de organisaties van een communistische gemeenschap niet zelfs voor een vorige studie van milieueffect van de activiteiten zijn gegaan die tot nu toe maken.

Zij eisten dat men niet op Grote Bodem werkt tot de situatie wordt verduidelijkt; dat één lijkt aan de gemeenschap het geschreven project, evenals de milieuovereenkomsten en de toestemmingen die hun wettigheid ondersteunen.

De rusteloosheid op de exploraties drukte Ceferino Go'mez en Luis Go'mez, in vertegenwoordiging van de Raad voor de Ontwikkeling van Grote Bodem uit.

Vernietig
verslechter de bedreiging begrijpt dat de exploratie en de mijnbouwverrichting in de bergachtige systemen van het land niet alleen het leven in de ecosystemen verminderen, maar dat de grondhorizon en de natuurlijke landschappen van de potentiële toeristenruimten? als het dat is aangezien zo wij hen willen zien. Daarnaast vervuilen de diverse gebruikte chemische substanties in deze activiteiten de atmosfeer veroorzakend ziekten. De grote bodem wordt gevestigd enkel in het hoge rivierbassin van de rivier Manatí, de belangrijkste zijrivier van de rivier Masacre.

السّكان قلقة قعر عظيمة ببحث نوع ذهب
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
هم يرجوون موقف عملية إلى أن قدّمت الشروح.

يكتب جانبا: [أدليس] [مجيا] (mailto:o.mejia@hoy.com.do)
اليوم دوريّة 6 سبتمبر - أيلول 2009, 11:15 مساء (http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/9/6/292548/Poblacion-Fondo-Grande-inquieta-por-busqueda-oro)

دعا مقيمة من الجماعة من قعر عظيمة, في البلديّة تل [غثرد], [دجبن] محافظة, الإنتباه على ال يلغم استكشافات أنّ الأجنبيّة صنع شركة [أونيغلد] [إين سرش وف] نوع ذهب بما أنّ أحيانا الخاصية خاصّة يتلقّى يكون انتهكت.

الجماعة إحتجاجات أنّ يساهم الرجل التّنقيب يتلقّى يكون خاصيتهم دون يتحدّث سابقا مع الساكنات ويبدي ما من وثيقة إلى هم أنّ يشير الشرعية من عملياته.

هم يبدون أنّ قد ذهب الأعضاء من أنّ شركة أبدا إلى التنظيمات [كمّونيترين] لا يتساوى لدراسة سابقة تأثير بيئي من الأنشطة أنّ [أونتيل نوو] يجعل.

هم طلبوا أنّ لا يعمل واحدة في قعر عظيمة إلى أن الحالة أوضحت; أنّ يظهر واحدة إلى الجماعة ال يكتب مشروع, [أس ولّ س] الإتفاقات بيئيّة وأذونات أنّ يبقي شرعيتهم.

عبّر عن ال [رستلسّنسّ] على الاستكشافات [سفرينو] [غ'مز] و [لويس] [غ'مز], في تمثيل من المجلس للتطوير من قعر عظيمة.

تهديد
يفهم أنّ ال يقلّل استكشاف و [مينينغ وبرأيشن] في النظامات جبليّة من البلد ليس فحسب الحياة في النظام بيئيّ, غير أنّ أنّ يدمّر الأفق أرضيّة ويفسد المنظر طبيعيّ طبيعيّة من الفراغات ممكنة سياحيّة? أردت إن هو يكون أنّ ك هكذا نحن أن يرىهم. [إين دّيأيشن] يلوّث المتنوّعة يستعمل مواد كيميائيّ في هذا أنشطة الجو يسبّب أمراض. حددت قعر عظيمة فقط في العال نهر حوض من النهر [منت], الرافد رئيسيّة من [مسكر] نهر.

Comento brevemente la noticia "Deforestación y conuquismo se comen Cordillera Central" del Periódico Hoy (http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/9/4/292177/Deforestacion-y-conuquismo-se-comen-Cordillera-Central).

Es importante que nuestras comunidades que habitan en las montañas fortalezcan sus economías en actividades que permitan una amigable relación con el medio ambiente. También es necesario que estén capacitados y dispuestos a defender los recursos naturales, puesto que si es cierto que el conuquismo y la deforestación acaban con la cordillera central, también debe verse como una gran amenaza la exploración y explotación minera en éste y otros sistemas montañosos de la República Dominicana. Esa actividad no solo reduce la vida en los ecosistemas, sino que destruye el horizonte de suelo y deterioriza los paisajes naturales de nuestros potenciales espacios turísticos, si es que como tal queremos verlos. ADdemás las diversas sustancias químicas utilizadas en estas actividades contaminan el ambiente provocando distintas enfermedades a los humanos. (En la Foto, vista parcial de actividades mineras en un Sistema montañoso dominicano).

Conuquismo et déforestation Vs Exploration et exploitation minière
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Je commente brièvement les nouvelles « Déforestation et conuquismo on mange Cordillère Centrale » du Périodique Aujourd'hui (http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/9/4/292177/Deforestacion-y-conuquismo-se-comen-Cordillera-Central).

Il est important que nos Communautés qui habitent dans les montagnes fortifient leurs économies dans des activités qui permettent une relation conviviale avec l'environnement. Il est aussi nécessaire qu'ils soient formés et disposés à défendre les ressources naturelles, puisque s'il est certain que le conuquismo et la déforestation mettent un terme la cordillère centrale, aussi on doit voir comme une grande menace l'exploration et l'exploitation minière dans celui-ci et autres systèmes montagneux de la République dominicaine. Cette activité non seulement réduit la vie dans les écosystèmes, mais détruit l'horizon de sol et deterioriza les paysages naturels de nos espaces touristiques potentiels, si comme tel nous voulons les voir. ADdemás les diverses substances chimiques utilisées dans ces activités contaminent l'atmosphère en provoquant différentes maladies aux hommes. (Dans la Photo, vue partielle d'activités minières dans un Système montagneux dominicain).

Conuquismo e disboscamento contro esplorazione ed il lavoro minerario
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il commento brevemente le notizie “disboscamento e conuquismo mangia oggi la gamma centrale della montagna„ del giornale (http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/9/4/292177/Deforestacion-y-conuquismo-se-comen-Cordillera-Central).

È importante che le nostre Comunità che in tensione in montagne fortifichi le loro economie nelle attività che permettono un rapporto amichevole con l'ambiente. Inoltre è necessario da allora che sono permessi ed hanno organizzato difendere le risorse naturali, se è determinata che il conuquismo ed il disboscamento concludono la gamma centrale della montagna, inoltre una minaccia grande deve essere vista come l'esplorazione ed il lavoro minerario in questo ed altri sistemi montagnosi della Repubblica Domenicana. Quell'attività non solo riduce la vita negli ecosistemi, ma quella distrugge l'orizzonte e il deterioriza a terra i paesaggi naturali dei nostri spazi turistici potenziali, se è che come così noi desideri vederlo. ADdemás le sostanze chimiche usate varie in queste attività contamina l'atmosfera che causa le malattie diverse dagli esseri umani. (Nella foto, Vista parziale delle attività estraenti in un sistema montagnoso domenicano).

Conuquismo und Abholzung gegen Erforschung und Bergbaubetrieb
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Anmerkung kurz die Nachrichten „Abholzung und conuquismo ißt zentrale Gebirgsstrecke“ der Zeitung heute (http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/9/4/292177/Deforestacion-y-conuquismo-se-comen-Cordillera-Central).

Es ist daß unsere Gemeinschaften wichtig, denen Phasen in den Bergen ihre Wirtschaftssysteme in den Tätigkeiten verstärken Sie, die eine freundliche Relation mit Klima erlauben. Auch es ist notwendig, daß sie ermöglicht werden und sie ordneten, die Naturresourcen zu verteidigen, seit dem, wenn, daß das conuquismo und die Abholzung die zentrale Gebirgsstrecke beenden, auch eine große Drohung muß als die Erforschung und der Bergbaubetrieb in diesem gesehen werden und andere Gebirgssysteme der Dominikanischen Republik sicher ist. Diese Tätigkeit verringert nicht nur das Leben in den Oekosystemen, aber die zerstört den Grundhorizont und das deterioriza die natürlichen Landschaften unserer möglichen touristischen Räume, wenn es ist, daß als so wir sie sehen möchten. ADdemás die verschiedenen benutzten chemischen Substanzen in diesen Tätigkeiten verschmutzen die Atmosphäre, die unterschiedliche Krankheiten von den Menschen verursacht. (Im Foto, teilweises Vista der gewinnentätigkeiten in einem dominikanischen Gebirgssystem).

Conuquismo e deforestation contra a exploração e a operação de mineração
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O comentário momentaneamente a notícia “Deforestation e conuquismo come a escala central da montanha” do jornal hoje (http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/9/4/292177/Deforestacion-y-conuquismo-se-comen-Cordillera-Central).

É importante que nossas comunidades que vivo nas montanhas fortify suas economias nas atividades que permitem uma relação amigável com ambiente. Também é necessário que estão permitidos e arranjaram para defender os recursos naturais, desde se que o conuquismo e o deforestation terminam a escala central da montanha, também for certo que uma ameaça grande deve ser vista como a exploração e a operação de mineração neste e outros sistemas montanhosos da república Dominican. Essa atividade reduz não somente a vida nos ecosystems, mas aquela destrói o horizonte e o deterioriza à terra as paisagens naturais de nossos espaços tourist potenciais, se for que como assim nós queira os ver. ADdemás as substâncias químicas usadas diversas nestas atividades contamina a atmosfera que causa doenças diferentes dos seres humanos. (Na foto, Vista parcial de atividades minando em um sistema montanhoso Dominican).

Conuquismo and deforestation versus Exploration and mining operation
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Comment briefly the news “Deforestation and conuquismo eats Central Mountain range” of the Newspaper Today (http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/9/4/292177/Deforestacion-y-conuquismo-se-comen-Cordillera-Central).

It is important that our communities that live in mountains fortify their economies in activities that allow a friendly relation with environment. Also it is necessary that they are enabled and they arranged to defend the natural resources, since if is certain that the conuquismo and the deforestation end the central mountain range, also a great threat must be seen as the exploration and mining operation in this one and other mountainous systems of the Dominican Republic. That activity not only reduces the life in the ecosystems, but that destroys the ground horizon and deterioriza the natural landscapes of our potential tourist spaces, if it is that as so we want to see them. ADdemás the diverse used chemical substances in these activities contaminate the atmosphere causing different diseases from the humans. (In the Photo, partial Vista of mining activities in a Dominican mountainous System).

Conuquismo och för deforestation kontra utforskning och brytafunktion
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Kommentaren kort nyheterna ”Deforestation och conuquismo äter centralbergskedja” av tidningen i dag (http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/9/4/292177/Deforestacion-y-conuquismo-se-comen-Cordillera-Central).

Det är viktigt att våra gemenskaper som levande i berg stärka deras ekonomier i aktiviteter, som låter en vänskapsförbindelse med miljön. Också är det nödvändigt, att de möjliggöras och dem som är ordnade för att försvara naturresurserna, efter, om är bestämt, att conuquismoen och deforestationen avslutar centralbergskedjan, också ett stort hot måste ses som utforskningen och andra bergiga system för bryta funktionen i denna och av Dominikanska republiken. Den aktivitet förminskar inte endast livet i ekosystemen, utan det förstör den slipade horisonten, och deteriorizaen som det naturligt landskap av våra potentiella turist- utrymmen, om det är att som oss önska så att se dem. ADdemás de olika använda kemiska vikterna i dessa aktiviteter förorenar atmosfären orsaka olika sjukdomar från människorna. (I fotoet, den partiska utsikten av att bryta aktiviteter i ett dominikanskt bergigt system).

Conuquismo и обезлесение против исследования и деятельности минирования
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Комментарий кратко новости «обезлесение и conuquismo ест центральный ряд горы» газеты сегодня (http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/9/4/292177/Deforestacion-y-conuquismo-se-comen-Cordillera-Central).

Важно что наши общины в реальном маштабе времени в горах укрепите их экономии в деятельностях позволяют дружеския отношения с окружающей средой. Также обязательно что они включены и они аранжировали защитить природные ресурсы, с тех пор если обязательно что conuquismo и обезлесение кончают центральный ряд горы, также большую угрозу необходимо увидеть как исследование и деятельность минирования в это одном и другие гористые системы Доминиканской Республики. Та RABOTа not only уменьшает жизнь в экосистемах, но то разрушает земные горизонт и deterioriza естественные ландшафты наших потенциальных туристских космосов, если оно, то что как так мы те увидеть их. ADdemás разнообразные используемые химически вещества в этих RABOTах загрязняет атмосферу причиняя по-разному заболевания от людей. (В фотоем, частично Vista минируя деятельностей в доминиканской гористой системе).

Conuquismo en ontbossing tegenover Exploratie en mijnbouwverrichting
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De commentaar het nieuws „Ontbossing en conuquismo eet kort de Centrale waaier van de Berg“ vandaag van de Krant (http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/9/4/292177/Deforestacion-y-conuquismo-se-comen-Cordillera-Central).

Het is belangrijk dat onze gemeenschappen die levend in bergen hun economieën in activiteiten versterk die een vriendschappelijke relatie met milieu toestaan. Ook is het noodzakelijk dat zij worden toegelaten en zij schikten om de natuurlijke rijkdommen te verdedigen, aangezien bepaald is als dat conuquismo en het ontbossingseind de centrale berg zich uitstrekt, ook een grote bedreiging moet als exploratie en mijnbouwverrichting in dit één en andere bergachtige systemen van de Dominicaanse Republiek worden gezien. Die activiteit niet alleen vermindert het leven in de ecosystemen, maar dat vernietigt de grondhorizon en deterioriza de natuurlijke landschappen van onze potentiële toeristenruimten, als het dat is aangezien zo wij hen willen zien. ADdemás de diverse gebruikte chemische substanties in deze activiteiten vervuilt de atmosfeer veroorzakend verschillende ziekten van de mensen. (In de Foto, het gedeeltelijke Uitzicht van mijnbouwactiviteiten in een Dominicaans bergachtig Systeem).

[كنوقويسمو] واجتثاث أحراج ضدّ استكشاف و [مينينغ وبرأيشن]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
يأكل تعليق بإيجاز الأخبار "اجتثاث أحراج و [كنوقويسمو] مركزية جبل مدى" من الجريدة اليوم (http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/9/4/292177/Deforestacion-y-conuquismo-se-comen-Cordillera-Central).

هو مهمّة أنّ جماعاتنا أنّ حيّة في أجبال متّنت اقتصاداتهم في أنشطة أنّ يسمح علاقة ودّيّة مع بيئة. أيضا هو ضروريّة أنّ مكّنت هم وهم رتّبوا أن يدافع ال [نتثرل رسورس], منذ ذلك الحين إن يكون مؤكّدة أنّ ال [كنوقويسمو] والاجتثاث أحراج ينهي المركزية جبل مدى, أيضا تهديد عظيمة ينبغي كنت رأيت كالاستكشاف و [مينينغ وبرأيشن] في هذا واحدة وأخرى نظامات جبليّة من ال [دومينيكن ربوبليك]. أنّ يقلّل نشاط ليس فحسب الحياة في النظام بيئيّ, غير أنّ أنّ يدمّر الأرضيّة أفق و [دتريوريزا] المنظر طبيعيّ طبيعيّة من فراغاتنا ممكنة سياحيّة, إن هو يكون أنّ ك هكذا نحن أردت أن يرىهم. يلوّث [أدّمس] المتنوّعة يستعمل مواد كيميائيّة في هذا أنشطة الجو يسبّب أمراض مختلفة من الأناس. (في الصورة, [فيستا] متحيّزة من يلغم أنشطة في نظامة دومينيكانيّة جبليّة).