Piden detengan proceso hasta que se ofrezcan las explicaciones.

Escrito por: ODALIS MEJIA (mailto:o.mejia@hoy.com.do)
Periodico Hoy 6 Septiembre 2009, 11:15 PM (http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/9/6/292548/Poblacion-Fondo-Grande-inquieta-por-busqueda-oro)

Residentes de la comunidad de Fondo Grande, en el municipio Loma de Cabrera, provincia Dajabón, llamaron la atención sobre las exploraciones mineras que realiza la empresa extranjera Unigold en busca de oro ya que en algunos casos se ha violado la propiedad privada.

La comunidad reclama que los exploradores hayan estado interviniendo sus propiedades sin conversar previamente con los habitantes y sin mostrarles ningún documento que indique la legalidad de sus operaciones.

Manifiestan que los miembros de esa compañía nunca se han dirigido a las organizaciones comunitarias ni siquiera para un previo estudio de impacto ambiental de las actividades que hasta ahora realizan.

Demandaron que no se trabaje en Fondo Grande hasta que la situación se aclare; que se presente a la comunidad el proyecto escrito, así como los acuerdos y permisos ambientales que sustenten su legalidad.

La inquietud sobre las exploraciones la expresaron Ceferino Gómez y Luis Gómez, en representación del Consejo para el Desarrollo de Fondo Grande.

Amenaza
Entienden que la exploración y explotación minera en los sistemas montañosos del país no solo reduce la vida en los ecosistemas, sino que destruye el horizonte de suelo y deteriora los paisajes naturales de los potenciales espacios turísticos, “si es que como tal queremos verlos”. Además las diversas sustancias químicas utilizadas en estas actividades contaminan el ambiente provocando enfermedades. Fondo Grande se encuentra ubicada justo en la cuenca alta del río Manatí, el principal afluente del río Masacre.

Population Grand Fonds inquiète par recherche or
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Ils demandent ils arrêtent processus jusqu'à ce qu'on offre les explications.

Document par : ODALIS MEJIA (mailto:o.mejia@hoy.com.do)
Périodique Aujourd'hui 6 septembre 2009, 11:15 HEURE DU SOIR (http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/9/6/292548/Poblacion-Fondo-Grande-inquieta-por-busqueda-oro)

Résidants de la Grande Communauté de fond, dans la commune Colline de Cabrera, province Dajabón, ont attiré l'attention sur les explorations minières qu'effectue l'entreprise étrangère Unigold à la recherche d'or puisque dans quelques cas on a violé la propriété privée.

La Communauté réclame que les explorateurs soient intervenus leurs propriétés sans converser préalablement avec les habitants et sans leur montrer aucun document qui indique la légalité de ses opérations.

Ils déclarent que les membres de cette compagnie ne se sont jamais adressés aux organisations communautaires ni même pour une préalable étude d'impact environnemental des activités que jusqu'à présent ils effectuent.

Ils ont exigé qu'on ne travaille pas en Grand Fonds jusqu'à ce que la situation soit clarifiée ; qu'on présente à la Communauté le projet écrit, ainsi que les accords et les autorisations environnementales qui soutiennent leur légalité.

A exprimé l'inquiétude sur les explorations par Ceferino Gómez et Luis Gómez, en représentation du Conseil pour le Grand Développement de fond.

Menace-t-
Comprennent-ils que l'exploration et l'exploitation minière dans les systèmes montagneux du pays non seulement réduit la vie dans les écosystèmes, mais détruit-il l'horizon de sol et détériore-t-il les paysages naturels des espaces touristiques potentiels ? si comme tel nous voulons les voir ?. En outre les diverses substances chimiques utilisées dans ces activités contaminent l'atmosphère en provoquant des maladies. Grand fonds est situé juste dans le haut bassin de la rivière Manatí, le principal affluent de la rivière Massacre.

Parte inferiore grande della popolazione ansiosa dall'oro di ricerca
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Chiedono il processo di arresto fino ad offrire le spiegazioni.

Scrittura vicino: ODALIS MEJIA (oggi
periodico il 6 settembre 2009, 11:15 P.m. di mailto:o.mejia@hoy.com.do) (il residente

di http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/9/6/292548/Poblacion-Fondo-Grande-inquieta-por-busqueda-oro) della Comunità della parte inferiore grande, nella collina di Goatherd, provincia del comune di Dajabón, ha denominato l'attenzione sulle esplorazioni estraenti che l'azienda straniera Unigold di marche alla ricerca di oro poiché in alcuni casi la proprietà riservata è stata violata.

Le proteste della Comunità che gli esploratori stanno partecipando le loro proprietà senza comunicare precedentemente con gli abitanti e non mostrare documento loro che indica la legalità dei relativi funzionamenti.

Indicano che i membri di quell'azienda non sono andato mai alle organizzazioni communitarian non neppure per uno studio precedente su impatto ambientale delle attività che finora fanno.

Hanno richiesto che uno non funziona nella parte inferiore grande fino a chiarire la situazione; quell'sembra alla Comunità il progetto scritto, così come gli accordi ambientali e permessi che sostengono la loro legalità.

Il restlessness sulle esplorazioni ha espresso Ceferino Go'mez e Luis Go'mez, nella rappresentazione del Consiglio per lo sviluppo della parte inferiore grande.

La minaccia
capisce che l'esplorazione ed il lavoro minerario nei sistemi montagnosi del paese non solo riducono la vita negli ecosistemi, ma quella distrugge l'orizzonte al suolo e deteriora i paesaggi naturali degli spazi turistici potenziali? se è che come così noi desideri vederlo. In più le sostanze chimiche usate varie in queste attività contaminano l'atmosfera che causa le malattie. La parte inferiore grande è situata appena nell'alto bacino del fiume del fiume Manatí, l'affluente principale del fiume di Masacre.

Besorgte Bevölkerung große Unterseite durch Suchgold
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Sie bitten um Endprozeß, bis die Erklärungen gegeben sind.

Vorbei schreiben: ODALIS MEJIA (mailto:o.mejia@hoy.com.do)
periodischer heutiger Tag 6. September 2009, 11:15 P.M. (http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/9/6/292548/Poblacion-Fondo-Grande-inquieta-por-busqueda-oro)

Bewohner der Gemeinschaft der großen Unterseite, im Stadtbezirk Hügel von Goatherd, Dajabón Provinz, benannte die Aufmerksamkeit auf den gewinnenerforschungen, die die fremde Marken Firma Unigold auf der Suche nach Gold, da in einigen Fällen die private Eigenschaft verletzt worden ist.

Die Gemeinschaftsproteste, daß die Forscher ihre Eigenschaften teilgenommen haben, ohne mit den Einwohnern vorher zu sprechen und kein Dokument zu zeigen ihnen, daß die Legalität seiner Betriebe anzeigt.

Sie zeigen, daß die Mitglieder dieser Firma nie zu den communitarian Organisationen gegangen sind, die für eine vorhergehende Studie der Klimaauswirkung der Tätigkeiten nicht gleichmäßig sind, die bis jetzt bilden.

Sie verlangten, daß man nicht in der großen Unterseite arbeitet, bis die Situation erklärt ist; dieses sieht zur Gemeinschaft das schriftliche Projekt, sowie die Klimavereinbarungen und Erlaubnis aus, die ihre Legalität unterstützen.

Das restlessness auf den Erforschungen drückte Ceferino Go'mez und Luis Go'mez, in der Darstellung des Rates für die Entwicklung der großen Unterseite aus.

Drohung
versteht, daß die Erforschung und der Bergbaubetrieb in den Gebirgssystemen des Landes nicht nur das Leben in den Oekosystemen verringern, aber die zerstören den Grundhorizont und verschlechtern die natürlichen Landschaften der möglichen touristischen Räume? wenn es ist, daß als so wir sie sehen möchten. Zusätzlich verschmutzen die verschiedenen benutzten chemischen Substanzen in diesen Tätigkeiten die Atmosphäre, die Krankheiten verursacht. Große Unterseite ist gerade im hohen Flußbassin des Flusses Manatí, der Hauptnebenfluß des Masacre Flusses.

Fundo grande da população ansiosa pelo ouro da busca
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Pedem o processo do batente até que as explanações estejam oferecidas.

Escrita perto: ODALIS MEJIA (hoje
periódico 6 setembro 2009 de mailto:o.mejia@hoy.com.do), 11:15 P.m. (o residente

de http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/9/6/292548/Poblacion-Fondo-Grande-inquieta-por-busqueda-oro) da comunidade do fundo grande, no monte de Goatherd, província da municipalidade de Dajabón, chamou a atenção nas explorações minando que a companhia extrangeira Unigold dos makes na busca do ouro desde que em alguns casos a propriedade confidencial violated.

Os protestos da comunidade que os exploradores têm feito exame parte de suas propriedades sem falar previamente com os habitantes e não lhes mostrar nenhum original que indica o legality de suas operações.

Mostram que os membros dessa companhia nunca foram às organizações communitarian nao uniformes para um estudo precedente do impacto ambiental das atividades que até agora fazem.

Exijiram que um não trabalha no fundo grande até que a situação esteja esclarecida; esse parece à comunidade o projeto escrito, as well as os acordos ambientais e as permissões que sustentam seu legality.

O restlessness nas explorações expressou Ceferino Go'mez e Luis Go'mez, na respresentação do conselho para o desenvolvimento do fundo grande.

A ameaça
compreende que a exploração e a operação de mineração nos sistemas montanhosos do país não somente para reduzir a vida nos ecosystems, mas aquela destroem o horizonte à terra e deterioram as paisagens naturais dos espaços tourist potenciais? se for que como assim nós queira os ver. Além as substâncias químicas usadas diversas nestas atividades contaminam a atmosfera que causa doenças. O fundo grande é ficado situado apenas na bacia elevada do rio do rio Manatí, o affluent principal do rio de Masacre.

Anxious population Great Bottom by search gold
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
They request stop process until the explanations are offered.

Writing by: ODALIS MEJIA (mailto:o.mejia@hoy.com.do)
Periodic Today 6 September 2009, 11:15 p.m. (http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/9/6/292548/Poblacion-Fondo-Grande-inquieta-por-busqueda-oro)

Resident of the community of Great Bottom, in the municipality Hill of Goatherd, Dajabón province, called the attention on the mining explorations that the foreign makes company Unigold in search of gold since in some cases the private property has been violated.

The community protests that the explorers have been taking part their properties without talking previously with the inhabitants and showing no document to them that indicates the legality of its operations.

They show that the members of that company never have gone to the communitarian organizations not even for a previous study of environmental impact of the activities that until now make.

They demanded that one does not work in Great Bottom until the situation is clarified; that one appears to the community the written project, as well as the environmental agreements and permissions that sustain their legality.

The restlessness on the explorations expressed Ceferino Go'mez and Luis Go'mez, in representation of the Council for the Development of Great Bottom.

Threat
Understands that the exploration and mining operation in the mountainous systems of the country not only reduce the life in the ecosystems, but that destroy the ground horizon and deteriorate the natural landscapes of the potential tourist spaces? if it is that as so we want to see them. In addition the diverse used chemical substances in these activities contaminate the atmosphere causing diseases. Great bottom is located just in the high river basin of the river Manatí, the main affluent of the Masacre river.

Angelägen befolkningstorebotten vid det guld- sökandet
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
De ber det processaa stoppet, tills förklaringarna erbjuds.

Handstil by: ODALIS MEJIA (mailto:o.mejia@hoy.com.do)
den periodiska todayen 6 September 2009, 11:15 P.m. (den http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/9/6/292548/Poblacion-Fondo-Grande-inquieta-por-busqueda-oro)

invånare av gemenskapen av storebotten, i municipalitykullen av getherden, det Dajabón landskapet, kallade uppmärksamheten på de bryta utforskning som det utländska makesföretaget Unigold i sökande av guld-, sedan i vissa fall den privata egenskapen har överträdts.

Gemenskapen protesterar att utforskarna har varit deltagandet deras rekvisita, utan att tala föregående med invånarna och visningen inget dokument till dem som indikerar legalityen av dess funktioner.

De visar att medlemmarna av det företag har aldrig väck till de communitarian organisationarna inte ens för en föregående studie av miljöpåverkan av aktiviteterna som till nu gör.

De begärde att en inte fungerar i storebotten, tills läget klargöras; det visas till gemenskapen som det skriftligt projekterar, as well as de miljö- överenskommelserna och tillåtelserna som tål deras legality.

Restlessnessen på den utforskning uttryckta Ceferinoen Go'mez och Luis Go'mez, i framställningen av rådet för utvecklingen av storebotten.

Hot
förstår att utforskningen och brytafunktionen i de bergiga systemen av landet inte endast för att förminska livet i ekosystemen, men det förstör den slipade horisonten och försämras det naturligt landskap av de potentiella turist- utrymmena? om det är att som oss önska så att se dem. I tillägg förorenar de olika använda kemiska vikterna i dessa aktiviteter atmosfären orsaka sjukdomar. Stor botten lokaliseras precis i kickflodhandfatet av floden Manatí, den huvudsakliga bifloden av den Masacre floden.

Дно тревоженой населенности большое золотом поиска
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Они спрашивают процесс стопа до тех пор пока объяснения не предложить.

Писать мимо: ODALIS MEJIA (сегодня
6-ое сентября 2009 mailto:o.mejia@hoy.com.do) периодическое, 11:15 p.m. (резидент

http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/9/6/292548/Poblacion-Fondo-Grande-inquieta-por-busqueda-oro) общины большого дна, в холме Goatherd, провинции муниципалитета Dajabón, вызвал внимание на минируя исследованиях которые чужая компания Unigold моделей in search of золото в виду того что in some cases личная собственность было нарушено.

Протесты общины что исследователи принимали участие их свойства без разговаривать ранее с жителями и не показывать никакой документ к им что показывает законность своих деятельностей.

Они показывают что члены той компании никогда не шли к communitarian организациям ровным для ранее изучения влияния окружающей среды RABOT until now делают.

Они потребовали что одно не работает в большом дне до тех пор пока ситуация не уточюнить; то одно кажется к общине проектом в писменном виде, также, как относящие к окружающей среде согласования и позволениями который терпят их законность.

Restlessness на исследованиях выразило Ceferino Go'mez и Луис Go'mez, в представлении совета для развития большого дна.

Угроза
понимает что исследование и деятельность минирования в гористых системах страны not only уменьшают жизнь в экосистемах, но то разрушает земной горизонт и ухудшает естественные ландшафты потенциальных туристских космосов? если оно, то что как так мы те увидеть их. In addition разнообразные используемые химически вещества в этих RABOTах загрязняют атмосферу причиняя заболевания. Большое дно расположено как раз в высоком тазике реки реки Manatí, GLAVNого affluent реки Masacre.

Bezorgde bevolkings Grote Bodem door onderzoeksgoud
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Zij verzoeken einde om proces tot de verklaringen worden aangeboden.

Het schrijven door: ODALIS MEJIA (mailto:o.mejia@hoy.com.do)
Periodiek vandaag 6 September 2009, 11:15 p.m. (Ingezeten

http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/9/6/292548/Poblacion-Fondo-Grande-inquieta-por-busqueda-oro) van de gemeenschap van Grote Bodem, in de gemeenteHeuvel van Goatherd, provincie Dajabón, genoemd de aandacht op de mijnbouwexploraties dat het buitenlandse merkenbedrijf Unigold op zoek naar goud sinds in sommige gevallen het privé bezit is overtreden.

De gemeenschap protesteert dat de ontdekkingsreizigers deelnemend hun eigenschappen zonder het spreken eerder met de inwoners en geen document te tonen aan hen zijn geweest dat op de wettigheid van zijn verrichtingen wijst.

Zij tonen aan dat de leden van dat bedrijf nooit naar de organisaties van een communistische gemeenschap niet zelfs voor een vorige studie van milieueffect van de activiteiten zijn gegaan die tot nu toe maken.

Zij eisten dat men niet op Grote Bodem werkt tot de situatie wordt verduidelijkt; dat één lijkt aan de gemeenschap het geschreven project, evenals de milieuovereenkomsten en de toestemmingen die hun wettigheid ondersteunen.

De rusteloosheid op de exploraties drukte Ceferino Go'mez en Luis Go'mez, in vertegenwoordiging van de Raad voor de Ontwikkeling van Grote Bodem uit.

Vernietig
verslechter de bedreiging begrijpt dat de exploratie en de mijnbouwverrichting in de bergachtige systemen van het land niet alleen het leven in de ecosystemen verminderen, maar dat de grondhorizon en de natuurlijke landschappen van de potentiële toeristenruimten? als het dat is aangezien zo wij hen willen zien. Daarnaast vervuilen de diverse gebruikte chemische substanties in deze activiteiten de atmosfeer veroorzakend ziekten. De grote bodem wordt gevestigd enkel in het hoge rivierbassin van de rivier Manatí, de belangrijkste zijrivier van de rivier Masacre.

السّكان قلقة قعر عظيمة ببحث نوع ذهب
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
هم يرجوون موقف عملية إلى أن قدّمت الشروح.

يكتب جانبا: [أدليس] [مجيا] (mailto:o.mejia@hoy.com.do)
اليوم دوريّة 6 سبتمبر - أيلول 2009, 11:15 مساء (http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/9/6/292548/Poblacion-Fondo-Grande-inquieta-por-busqueda-oro)

دعا مقيمة من الجماعة من قعر عظيمة, في البلديّة تل [غثرد], [دجبن] محافظة, الإنتباه على ال يلغم استكشافات أنّ الأجنبيّة صنع شركة [أونيغلد] [إين سرش وف] نوع ذهب بما أنّ أحيانا الخاصية خاصّة يتلقّى يكون انتهكت.

الجماعة إحتجاجات أنّ يساهم الرجل التّنقيب يتلقّى يكون خاصيتهم دون يتحدّث سابقا مع الساكنات ويبدي ما من وثيقة إلى هم أنّ يشير الشرعية من عملياته.

هم يبدون أنّ قد ذهب الأعضاء من أنّ شركة أبدا إلى التنظيمات [كمّونيترين] لا يتساوى لدراسة سابقة تأثير بيئي من الأنشطة أنّ [أونتيل نوو] يجعل.

هم طلبوا أنّ لا يعمل واحدة في قعر عظيمة إلى أن الحالة أوضحت; أنّ يظهر واحدة إلى الجماعة ال يكتب مشروع, [أس ولّ س] الإتفاقات بيئيّة وأذونات أنّ يبقي شرعيتهم.

عبّر عن ال [رستلسّنسّ] على الاستكشافات [سفرينو] [غ'مز] و [لويس] [غ'مز], في تمثيل من المجلس للتطوير من قعر عظيمة.

تهديد
يفهم أنّ ال يقلّل استكشاف و [مينينغ وبرأيشن] في النظامات جبليّة من البلد ليس فحسب الحياة في النظام بيئيّ, غير أنّ أنّ يدمّر الأفق أرضيّة ويفسد المنظر طبيعيّ طبيعيّة من الفراغات ممكنة سياحيّة? أردت إن هو يكون أنّ ك هكذا نحن أن يرىهم. [إين دّيأيشن] يلوّث المتنوّعة يستعمل مواد كيميائيّ في هذا أنشطة الجو يسبّب أمراض. حددت قعر عظيمة فقط في العال نهر حوض من النهر [منت], الرافد رئيسيّة من [مسكر] نهر.

Comento brevemente la noticia "Deforestación y conuquismo se comen Cordillera Central" del Periódico Hoy (http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/9/4/292177/Deforestacion-y-conuquismo-se-comen-Cordillera-Central).

Es importante que nuestras comunidades que habitan en las montañas fortalezcan sus economías en actividades que permitan una amigable relación con el medio ambiente. También es necesario que estén capacitados y dispuestos a defender los recursos naturales, puesto que si es cierto que el conuquismo y la deforestación acaban con la cordillera central, también debe verse como una gran amenaza la exploración y explotación minera en éste y otros sistemas montañosos de la República Dominicana. Esa actividad no solo reduce la vida en los ecosistemas, sino que destruye el horizonte de suelo y deterioriza los paisajes naturales de nuestros potenciales espacios turísticos, si es que como tal queremos verlos. ADdemás las diversas sustancias químicas utilizadas en estas actividades contaminan el ambiente provocando distintas enfermedades a los humanos. (En la Foto, vista parcial de actividades mineras en un Sistema montañoso dominicano).

Conuquismo et déforestation Vs Exploration et exploitation minière
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Je commente brièvement les nouvelles « Déforestation et conuquismo on mange Cordillère Centrale » du Périodique Aujourd'hui (http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/9/4/292177/Deforestacion-y-conuquismo-se-comen-Cordillera-Central).

Il est important que nos Communautés qui habitent dans les montagnes fortifient leurs économies dans des activités qui permettent une relation conviviale avec l'environnement. Il est aussi nécessaire qu'ils soient formés et disposés à défendre les ressources naturelles, puisque s'il est certain que le conuquismo et la déforestation mettent un terme la cordillère centrale, aussi on doit voir comme une grande menace l'exploration et l'exploitation minière dans celui-ci et autres systèmes montagneux de la République dominicaine. Cette activité non seulement réduit la vie dans les écosystèmes, mais détruit l'horizon de sol et deterioriza les paysages naturels de nos espaces touristiques potentiels, si comme tel nous voulons les voir. ADdemás les diverses substances chimiques utilisées dans ces activités contaminent l'atmosphère en provoquant différentes maladies aux hommes. (Dans la Photo, vue partielle d'activités minières dans un Système montagneux dominicain).

Conuquismo e disboscamento contro esplorazione ed il lavoro minerario
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il commento brevemente le notizie “disboscamento e conuquismo mangia oggi la gamma centrale della montagna„ del giornale (http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/9/4/292177/Deforestacion-y-conuquismo-se-comen-Cordillera-Central).

È importante che le nostre Comunità che in tensione in montagne fortifichi le loro economie nelle attività che permettono un rapporto amichevole con l'ambiente. Inoltre è necessario da allora che sono permessi ed hanno organizzato difendere le risorse naturali, se è determinata che il conuquismo ed il disboscamento concludono la gamma centrale della montagna, inoltre una minaccia grande deve essere vista come l'esplorazione ed il lavoro minerario in questo ed altri sistemi montagnosi della Repubblica Domenicana. Quell'attività non solo riduce la vita negli ecosistemi, ma quella distrugge l'orizzonte e il deterioriza a terra i paesaggi naturali dei nostri spazi turistici potenziali, se è che come così noi desideri vederlo. ADdemás le sostanze chimiche usate varie in queste attività contamina l'atmosfera che causa le malattie diverse dagli esseri umani. (Nella foto, Vista parziale delle attività estraenti in un sistema montagnoso domenicano).

Conuquismo und Abholzung gegen Erforschung und Bergbaubetrieb
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Anmerkung kurz die Nachrichten „Abholzung und conuquismo ißt zentrale Gebirgsstrecke“ der Zeitung heute (http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/9/4/292177/Deforestacion-y-conuquismo-se-comen-Cordillera-Central).

Es ist daß unsere Gemeinschaften wichtig, denen Phasen in den Bergen ihre Wirtschaftssysteme in den Tätigkeiten verstärken Sie, die eine freundliche Relation mit Klima erlauben. Auch es ist notwendig, daß sie ermöglicht werden und sie ordneten, die Naturresourcen zu verteidigen, seit dem, wenn, daß das conuquismo und die Abholzung die zentrale Gebirgsstrecke beenden, auch eine große Drohung muß als die Erforschung und der Bergbaubetrieb in diesem gesehen werden und andere Gebirgssysteme der Dominikanischen Republik sicher ist. Diese Tätigkeit verringert nicht nur das Leben in den Oekosystemen, aber die zerstört den Grundhorizont und das deterioriza die natürlichen Landschaften unserer möglichen touristischen Räume, wenn es ist, daß als so wir sie sehen möchten. ADdemás die verschiedenen benutzten chemischen Substanzen in diesen Tätigkeiten verschmutzen die Atmosphäre, die unterschiedliche Krankheiten von den Menschen verursacht. (Im Foto, teilweises Vista der gewinnentätigkeiten in einem dominikanischen Gebirgssystem).

Conuquismo e deforestation contra a exploração e a operação de mineração
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O comentário momentaneamente a notícia “Deforestation e conuquismo come a escala central da montanha” do jornal hoje (http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/9/4/292177/Deforestacion-y-conuquismo-se-comen-Cordillera-Central).

É importante que nossas comunidades que vivo nas montanhas fortify suas economias nas atividades que permitem uma relação amigável com ambiente. Também é necessário que estão permitidos e arranjaram para defender os recursos naturais, desde se que o conuquismo e o deforestation terminam a escala central da montanha, também for certo que uma ameaça grande deve ser vista como a exploração e a operação de mineração neste e outros sistemas montanhosos da república Dominican. Essa atividade reduz não somente a vida nos ecosystems, mas aquela destrói o horizonte e o deterioriza à terra as paisagens naturais de nossos espaços tourist potenciais, se for que como assim nós queira os ver. ADdemás as substâncias químicas usadas diversas nestas atividades contamina a atmosfera que causa doenças diferentes dos seres humanos. (Na foto, Vista parcial de atividades minando em um sistema montanhoso Dominican).

Conuquismo and deforestation versus Exploration and mining operation
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Comment briefly the news “Deforestation and conuquismo eats Central Mountain range” of the Newspaper Today (http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/9/4/292177/Deforestacion-y-conuquismo-se-comen-Cordillera-Central).

It is important that our communities that live in mountains fortify their economies in activities that allow a friendly relation with environment. Also it is necessary that they are enabled and they arranged to defend the natural resources, since if is certain that the conuquismo and the deforestation end the central mountain range, also a great threat must be seen as the exploration and mining operation in this one and other mountainous systems of the Dominican Republic. That activity not only reduces the life in the ecosystems, but that destroys the ground horizon and deterioriza the natural landscapes of our potential tourist spaces, if it is that as so we want to see them. ADdemás the diverse used chemical substances in these activities contaminate the atmosphere causing different diseases from the humans. (In the Photo, partial Vista of mining activities in a Dominican mountainous System).

Conuquismo och för deforestation kontra utforskning och brytafunktion
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Kommentaren kort nyheterna ”Deforestation och conuquismo äter centralbergskedja” av tidningen i dag (http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/9/4/292177/Deforestacion-y-conuquismo-se-comen-Cordillera-Central).

Det är viktigt att våra gemenskaper som levande i berg stärka deras ekonomier i aktiviteter, som låter en vänskapsförbindelse med miljön. Också är det nödvändigt, att de möjliggöras och dem som är ordnade för att försvara naturresurserna, efter, om är bestämt, att conuquismoen och deforestationen avslutar centralbergskedjan, också ett stort hot måste ses som utforskningen och andra bergiga system för bryta funktionen i denna och av Dominikanska republiken. Den aktivitet förminskar inte endast livet i ekosystemen, utan det förstör den slipade horisonten, och deteriorizaen som det naturligt landskap av våra potentiella turist- utrymmen, om det är att som oss önska så att se dem. ADdemás de olika använda kemiska vikterna i dessa aktiviteter förorenar atmosfären orsaka olika sjukdomar från människorna. (I fotoet, den partiska utsikten av att bryta aktiviteter i ett dominikanskt bergigt system).

Conuquismo и обезлесение против исследования и деятельности минирования
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Комментарий кратко новости «обезлесение и conuquismo ест центральный ряд горы» газеты сегодня (http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/9/4/292177/Deforestacion-y-conuquismo-se-comen-Cordillera-Central).

Важно что наши общины в реальном маштабе времени в горах укрепите их экономии в деятельностях позволяют дружеския отношения с окружающей средой. Также обязательно что они включены и они аранжировали защитить природные ресурсы, с тех пор если обязательно что conuquismo и обезлесение кончают центральный ряд горы, также большую угрозу необходимо увидеть как исследование и деятельность минирования в это одном и другие гористые системы Доминиканской Республики. Та RABOTа not only уменьшает жизнь в экосистемах, но то разрушает земные горизонт и deterioriza естественные ландшафты наших потенциальных туристских космосов, если оно, то что как так мы те увидеть их. ADdemás разнообразные используемые химически вещества в этих RABOTах загрязняет атмосферу причиняя по-разному заболевания от людей. (В фотоем, частично Vista минируя деятельностей в доминиканской гористой системе).

Conuquismo en ontbossing tegenover Exploratie en mijnbouwverrichting
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De commentaar het nieuws „Ontbossing en conuquismo eet kort de Centrale waaier van de Berg“ vandaag van de Krant (http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/9/4/292177/Deforestacion-y-conuquismo-se-comen-Cordillera-Central).

Het is belangrijk dat onze gemeenschappen die levend in bergen hun economieën in activiteiten versterk die een vriendschappelijke relatie met milieu toestaan. Ook is het noodzakelijk dat zij worden toegelaten en zij schikten om de natuurlijke rijkdommen te verdedigen, aangezien bepaald is als dat conuquismo en het ontbossingseind de centrale berg zich uitstrekt, ook een grote bedreiging moet als exploratie en mijnbouwverrichting in dit één en andere bergachtige systemen van de Dominicaanse Republiek worden gezien. Die activiteit niet alleen vermindert het leven in de ecosystemen, maar dat vernietigt de grondhorizon en deterioriza de natuurlijke landschappen van onze potentiële toeristenruimten, als het dat is aangezien zo wij hen willen zien. ADdemás de diverse gebruikte chemische substanties in deze activiteiten vervuilt de atmosfeer veroorzakend verschillende ziekten van de mensen. (In de Foto, het gedeeltelijke Uitzicht van mijnbouwactiviteiten in een Dominicaans bergachtig Systeem).

[كنوقويسمو] واجتثاث أحراج ضدّ استكشاف و [مينينغ وبرأيشن]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
يأكل تعليق بإيجاز الأخبار "اجتثاث أحراج و [كنوقويسمو] مركزية جبل مدى" من الجريدة اليوم (http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/9/4/292177/Deforestacion-y-conuquismo-se-comen-Cordillera-Central).

هو مهمّة أنّ جماعاتنا أنّ حيّة في أجبال متّنت اقتصاداتهم في أنشطة أنّ يسمح علاقة ودّيّة مع بيئة. أيضا هو ضروريّة أنّ مكّنت هم وهم رتّبوا أن يدافع ال [نتثرل رسورس], منذ ذلك الحين إن يكون مؤكّدة أنّ ال [كنوقويسمو] والاجتثاث أحراج ينهي المركزية جبل مدى, أيضا تهديد عظيمة ينبغي كنت رأيت كالاستكشاف و [مينينغ وبرأيشن] في هذا واحدة وأخرى نظامات جبليّة من ال [دومينيكن ربوبليك]. أنّ يقلّل نشاط ليس فحسب الحياة في النظام بيئيّ, غير أنّ أنّ يدمّر الأرضيّة أفق و [دتريوريزا] المنظر طبيعيّ طبيعيّة من فراغاتنا ممكنة سياحيّة, إن هو يكون أنّ ك هكذا نحن أردت أن يرىهم. يلوّث [أدّمس] المتنوّعة يستعمل مواد كيميائيّة في هذا أنشطة الجو يسبّب أمراض مختلفة من الأناس. (في الصورة, [فيستا] متحيّزة من يلغم أنشطة في نظامة دومينيكانيّة جبليّة).

Fondo Grande, 1 de septiembre del 2009. Desde hace varios años, los habitantes de la comunidad de Fondo Grande en el municipio Loma de Cabrera han observado con extrañeza la entrada de personas desconocidas, quienes recorren sus propiedades y colocan cintas de diferentes colores, con numeraciones que indican ser parte de algún estudio.Hasta el miércoles 26 de agosto, la comunidad desconocía las intenciones de estas señales, así como la identificación de quienes las colocan. Esta información fue conocida parcialmente, cuando los trabajadores de la compañía que viene realizando tales estudios intentaba realizar exploraciones más profundas, que implicarían la excavación de zanjas a través de parte de los terrenos donde han estado trabajando en franca violación de la propiedad privada que indica que se debe tener autorización de los dueños de los terrenos para penetrar a estos a realizar cualquier actividad.Al momento en que los obreros de la compañía exploradora se dirigieron a algunas personas para solicitarles autorización de empezar a excavar las zanjas, éstos reaccionaron impresionados al considerar que era más que una irrespetuosa burla el pedirles hoy la autorización si llevan más de cinco años andando por sus tierras sin haberse dirigido a ellos siquiera en un gesto de saludo. Fue así como se realizó de inmediato una reunión con parte de la comunidad para tratar el tema. Los extraños visitantes dijeron pertenecer a una compañía llamada UNIGOLD Dominicana, y admitieron estar trabajando en un estudio de exploración que, de generar resultados positivos, sería sucedido por la explotación de una mina de oro.Los miembros de la comunidad presentes se dirigieron a ellos para darles a conocer las organizaciones de la comunidad, a través de las cuales se realiza toda actividad de trascendencia para el colectivo de su población. Así mismo, se les informó que en Fondo Grande se está trabajando un plan de gestión estratégica en el cual se destaca el interés por preservar el medio ambiente y los recursos naturales para asegurar el bienestar de las generaciones futuras. En enero del presente año fue inaugurada una microcentral hidroeléctrica, instalada y administrada por la propia comunidad con el apoyo del Programa de Pequeños Subsidios (PPS/PNUD/FMAM). Del mismo modo, se están reforestando los terrenos y estableciendo sistemas sostenibles de producción con el apoyo del PPS y el Plan Nacional Quisqueya Verde de la Secretaría de Estado de Medio Ambiente y Recursos Naturales.El señor Luis Ceferino Gómez, quien habló en representación del Consejo para el Desarrollo de Fondo Grande, el cual preside, expresó que estos terrenos son la vida de los fondogranderos y sus familias, el espacio en que se han desarrollado y que patrióticamente han cuidado durante más de medio siglo. Es importante señalar que Fondo Grande se encuentra ubicada justo en la cuenca alta del Río Manatí, el principal afluente del Río Masacre, por lo que la conservación de su caudal y de la calidad de sus aguas es crucial para la subsistencia en las comunidades fronterizas, tanto en República Dominicana como en Haití, cuya vida depende del aprovechamiento de esta agua.La comunidad reclamó que los visitantes y sus compañeros de trabajo hayan estado interviniendo sus propiedades sin conversar previamente con ellos y sin mostrarles ningún documento que indique la legalidad de su entrada a la comunidad, pues los miembros de esa compañía nunca se han dirigido a las organizaciones comunitarias siquiera para un previo estudio de impacto ambiental de las actividades que ahora están realizando. Es por eso que se les solicitó: (a) no seguir trabajando en Fondo Grande hasta que esta situación se aclare; (b) dar a conocer a sus superiores el interés de la comunidad en tener una reunión formal con ellos para conocer los detalles de estos trabajos; (c) presentar a la comunidad el proyecto escrito, así como los acuerdos y permisos ambientales que sustenten su legalidad.El pequeño encuentro terminó con saludos entre los presentes y los puntos parecían haber quedado claros. Sin embargo, al parecer no todo había sido entendido por los miembros de la compañía, quienes no escatimaron para volver con las mismas herramientas y equipos el sábado 29, con la intención de continuar el trabajo del miércoles. Cuando ya se desmontaban de la camioneta, fueron llamados la atención por un equipo de comunitarios que les dieron instrucciones para abandonar la comunidad y detener sus labores hasta que se logre aclarar la naturaleza de las labores que están realizando.En la tarde del mismo sábado, la comunidad se reunió para discutir el tema y consensuar las acciones que tomaría la comunidad en relación al caso. Comenzada la reunión, nuevamente se presentaron representantes de UNIGOLD tratando de confundir y hasta amenazar a los comunitarios con el propósito de convencerlos para iniciar nuevamente los trabajos. Se reiteró el planteamiento que se hizo en la mañana de que hasta tanto la comunidad no conociera las repercusiones que podría traer este proyecto y tomara las decisiones de lugar, no permitirían que esta compañía entre a sus tierras avalados en la Ley 146-71 de minería, la cual indica en su artículo 23 que para hacer exploraciones mineras se debe contar con el permiso de los dueños de la tierra.Esta compañía no ha escatimado esfuerzos para amedrentar a la comunidad con llamadas de sus abogados a miembros del consejo tratando de convencerlos de la supuesta legalidad de sus acciones. La comunidad de Fondo Grande no se dejará amedrentar por esta compañía ni por los políticos de turno, quienes deben apoyar y defender a la comunidad representada, para defender sus derechos de vivir en un espacio que han construido con su esfuerzo y sudor.

Grande Communauté de fond rejette des explorations minières
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Grand fonds, 1 septembre le 2009. Depuis plusieurs années, les habitants de la Grande Communauté de fond dans la commune Colline de Cabrera ont observé avec étrangeté l'entrée de personnes inconnues, ceux qui parcourent leurs propriétés et placent des rubans de différentes couleurs, avec des numérotations qui indiquent de faire partie d'une certaine étude. Jusqu'à mercredi 26 août, la Communauté ne connaissait pas les intentions de de celles-ci signaux, ainsi que l'identification dont ils les placent. Cette information a été partiellement connue, quand les travailleurs de la compagnie qui effectue de telles études essayait d'effectuer des explorations plus profondes, qui impliqueraient l'excavation de fossés à travers une partie des terrains où elles ont travaillé violation franche de la propriété privée qui indique qu'on doit avoir une autorisation des propriétaires des terrains pour pénétrer ceux-ci à effectuer toute activité. Au moment où les travailleurs de la compagnie exploratoire se sont adressés à quelques personnes pour leur solliciter autorisation de commencer à excaver les fossés, ceux-ci ont réagi appliqués en considérant qu'il était plus qu'une moquerie irrespectueuse de leur demander aujourd'hui l'autorisation si plus de cinq années ont marché par leurs terres sans eux avoir adressé au moins dans un geste de salutation. Il a été ainsi qu'on a effectué immédiatement une réunion avec une partie de la Communauté pour traiter le sujet. Les inconnus en visite ont dit d'appartenir à une compagnie appelée UNIGOLD dominicaine, et ont admis d'être travailler dans une étude d'exploration que, de produire des résultats positifs, il serait arrivé par l'exploitation d'une mine d'or. Les membres de la Communauté présents se sont adressés à à eux pour faire les connaître les organisations de la Communauté, à travers lesquelles on effectue toute activité de pénétration pour le groupe de sa population. De même, on les a informées qu'en Grand Fonds on travaille un plan de gestion stratégique dans lequel on souligne l'intérêt pour préserver l'environnement et les ressources naturelles pour assurer le bien-être des générations futures. En janvier de la présente année a été inaugurée une microcentrale hydro-électrique, installée et administrée par la Communauté elle-même avec l'appui du Programme de Petites Subventions (PPS/PNUD/FMAM). La même manière, on reboise les terrains et en établissant des systèmes soutenables de production avec l'appui du PPS et le Plan National Quisqueya Vert du Secrétariat d'État Environnement et Ressources Naturales.El Monsieur Luis Ceferino Gómez, celui qui a parlé en représentation du Conseil pour le Grand Développement de fond, lequel préside, a exprimé que ces terrains sont la vie de de ce qui est fondogranderos et ses familles, l'espace dans lequel ils ont été développés et qui ont patriotiquement veillé pendant un plus demi - siècle. Il est important d'indiquer que Grand Fonds est situé juste dans le haut bassin de la Rivière Manatí, le principal affluent de la Rivière Massacre, ce pourquoi la conservation de son débit et de la qualité de ses eaux est crucial pour la subsistance dans les Communautés frontalières, tant en République dominicaine comme à Haïti, dont la vie dépend de l'utilisation de cette eau. La Communauté a réclamé que les visiteurs et ses compagnons de travail soient intervenus leurs propriétés sans converser préalablement avec eux et sans leur montrer aucun document qui indique la légalité de son entrée à la Communauté, parce que les membres de cette compagnie ne se sont jamais adressés aux organisations communautaires au moins pour une préalable étude d'impact environnemental des activités qu'ils effectuent maintenant. Il est pourquoi leur on a sollicité : (a) ne pas continuer à travailler en Grand Fonds jusqu'à ce que cette situation soit clarifiée ; (b) faire connaître à ses supérieurs l'intérêt de la Communauté à avoir une réunion formelle avec eux pour connaître les détails de ces travaux ; (c) présenter à la Communauté le projet écrit, ainsi que les accords et les autorisations environnementales qui soutiennent leur légalité. La petite rencontre a terminé avec des salutations entre les présents et les points paraissaient avoir resté des claiux. Toutefois, pas tout avait été compris apparemment par les membres de la compagnie, ceux qui n'ont pas lésiné sur pour retourner avec les mêmes outils et équipements samedi 29, avec l'intention de continuer le travail de mercredi. Quand ils étaient déjà démontés de la camionnette, ont été attirée l'attention par un équipement de de communautaires que leur ont donné des instructions pour abandonner la Communauté et arrêter leurs tâches jusqu'à ce qu'on obtienne clarifier la nature des tâches qu'ils effectuent. Dans l'après-midi du même samedi, la Communauté s'est réunie pour examiner le sujet et consentir les actions que prendrait la Communauté par rapport au cas. Commencée la réunion, des représentants d'UNIGOLD se sont récemment présentés en essayant de confondre et jusqu'à menacer ce qui est communautaires dans le but de les convaincre pour entamer récemment les travaux. On a réitéré l'approche qui a été faite dans le matin dont tant que la Communauté ne connaîtrait pas les répercussions que pourrait apporter ce projet et il prendrait les décisions de lieu, ils ne permettraient pas que cette compagnie entre à ses terres garantis dans la Loi 146-71 d'industrie minière, laquelle indique dans son article 23 que pour rendre des explorations minières doit être disposée l'autorisation des propriétaires de la terre. Cette compagnie n'a pas lésiné sur d'efforts pour amedrentar à la Communauté avec des appels de ses avocats à des membres du Conseil en essayant de les convaincre de la supposée légalité de ses actions. La Grande Communauté de fond ne se laissera pas amedrentar par cette compagnie ni par les politiciens de tour, ceux qui doivent soutenir et défendre à la Communauté représentée, pour défendre ses droits de vivre dans un espace qu'ils ont construit avec leur effort et sueur.

Comunità degli scarti grandi della parte inferiore che estraggono le esplorazioni
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Parte inferiore grande, 1 di settembre del 2009. Per parecchi anni, gli abitanti della Comunità della parte inferiore grande nella collina del comune di Goatherd stanno osservando con la sorpresa l'entrata dello sconosciuto della gente, che attraversano le loro proprietà e dispongono i nastri dei colori differenti, con i numerations che indicano per fare parte di un certo studio. A mercoledì il 26 di agosto, la Comunità non ha conosciuto le intenzioni di questi segnali, così come l'identificazione di coloro che le dispone. Queste informazioni erano ben note parzialmente, quando gli operai dell'azienda che viene effettuando tali studi hanno provato a fare le esplorazioni più profonde, che implicherebbero lo scavo delle fosse attraverso la parte delle terre in cui sta funzionando nella violazione franca della proprietà riservata che indica che l'autorizzazione dei proprietari delle terre è dovuta dovere penetrare a questi per fare tutta l'attività. Al momento a quale gli operai dell'azienda esplorativa sono andato qualche gente chiedere autorizzazione loro cominciare a scavare le fosse, questi reagiti reso ad un'impressione quando considerano che era più di un irrespetuosa uno inganna la richiesta oggi a loro dell'autorizzazione se sono state più di cinque anni che camminano dalla sua terra senza per dirigere verso loro almeno in un gesture di saluto. Era come pure una riunione con la parte della Comunità è stata fatta immediatamente per trattare l'oggetto. Gli ospiti sconosciuti detti per appartenere al Dominican un'company UNIGOLD denominata ed ammessi funzionare in uno studio di esplorazione che, per generare il positive di risultati, sarebbe sembrato tramite il funzionamento di una miniera di oro. I membri attuali della Comunità sono andato a loro presentare loro le organizzazioni la Comunità, attraverso cui tutta l'attività di importanza per il gruppo della relativa popolazione è fatta. Inoltre, si ha domandato a loro quello nella parte inferiore che grande un programma dell'amministrazione strategica sta funzionando in quale l'interesse si leva in piedi fuori per conservare l'ambiente e le risorse naturali per assicurare il benessere le generazioni future. In gennaio dell'anno attuale una stazione idroelettrica di micropower è stata inaugurata, installato stata ed amministrata dal per possedere la Comunità con il supporto del programma Subsidios (PPS/PNUD/FMAM) di Pequeños. Nello stesso senso, le terre stanno essendo reforested e stabilendo i sistemi sostenibili di produzione con il supporto del PPS e del programma Nacional Quisqueya Verde del segretariato di dichiari dell'ambiente e del sig. Luis Ceferino Go'mez, che delle risorse di Naturales.El hanno parlato nella rappresentazione del Consiglio per lo sviluppo della parte inferiore grande, che presiede sopra, esso ha espresso che queste terre sono la durata dei fondogranderos e le relative famiglie, lo spazio in cui sono state sviluppate e che ha preso patriotically la cura per di secolo più mezzo. È importante indicare che la parte inferiore grande è situata appena nell'alto bacino del fiume del fiume di Manatí, l'affluente principale del fiume di Masacre, ragione per la quale la conservazione del relativo volume e della qualità delle relative acque è cruciale per la sussistenza nelle Comunità del bordo, tanto nella Repubblica Domenicana quanto in Haiti, di cui la vita dipende dal vantaggio di questa acqua. La Comunità ha protestato che gli ospiti ed i loro compagni di lavoro stanno partecipando le loro proprietà senza comunicare precedentemente con loro e non mostrare documento loro che indica la legalità della relativa entrata alla Comunità, perché i membri di quell'azienda non sono andato mai alle organizzazioni communitarian almeno per uno studio precedente su impatto ambientale delle attività che ora stanno facendo. È perchè è stato chiesto loro: (a) non continuare a funzionare nella parte inferiore grande fino a questa situazione è chiarita; (b) presentare il relativo interesse superiore della Comunità nell'avere loro una riunione convenzionale con per conoscere i particolari questi impianti; (c) al presente/all'esposizione alla Comunità progetto scritto, così come gli accordi ambientali e permessi che sostengono la loro legalità. Il piccolo incontro rifinito con i saluti fra i presenti ed i punti ha sembrato essere chiaro. Tuttavia, tutto non era stato capito apparentemente dai membri dell'azienda, che non scrimp per rinviare con gli stessi attrezzi ed attrezzature il sabato 29, con l'intenzione di continuare il lavoro di mercoledì. Quando già si sono smontati del veicolo leggero, sono stati denominati l'attenzione da un'apparecchiatura di communitarian che le istruzioni hanno dato loro a permesso alla Comunità ed all'arresto i loro funzionamenti fino a riuscirlo esso per chiarire la natura dei funzionamenti che stanno facendo. Nel pomeriggio di egli stesso sabato, la Comunità ha venuto a contatto di per discutere l'oggetto e a consensuar le azioni che la Comunità rispetto al caso intraprenderebbe. Cominciato la riunione, rappresentanti di UNIGOLD è sembrato ancora trattante per confondere e fino a minacciare quei communitarian per convincerli iniziare ancora gli impianti. L'esposizione è stata ripetuta che è diventato di mattina di quale fino a tanto la Comunità esso non ha conosciuto le ripercussioni che potrebbero portare questo progetto e prendessero le decisioni dal posto, non permetterebbe quello a questa azienda fra la sua terra garantita nella legge 146-71 di estrarre, che indica in relativo articolo 23 che fare le esplorazioni che lo estraggono è dovuto il conteggio sul permesso dei proprietari della terra. Questa azienda non scrimped gli sforzi intimidire alla Comunità con le chiamate dei relativi avvocati ai membri del consiglio che tratta per convincerli della legalità presunta circa le relative azioni. La Comunità della parte inferiore grande non si lascerà intimidire da questa azienda né dai politici della girata, che devono sostenere e difendere la Comunità rappresentata, per difendere i relativi diritti di vivere in uno spazio che hanno costruito con il loro sforzo e sudore.

Gemeinschaft der großen Unterseite Ausschüße, die Erforschungen gewinnen
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Große Unterseite, 1 von September 2009. Für einige Jahre haben die Einwohner der Gemeinschaft der großen Unterseite im Stadtbezirk Hügel von Goatherd mit überraschung den Eingang des Leuteunbekannten, die ihre Eigenschaften kreuzen und Klebebänder der unterschiedlichen Farben setzen, mit Numerationen beobachtet, die sie anzeigen, um ein Teil irgendeiner Studie zu sein. Bis Mittwoch, dem 26. von August, kannte die Gemeinschaft die Absichten dieser Signale, nicht sowie die Kennzeichnung von denen, die sie setzen. Diese Informationen waren teilweise weithin bekannt, als die Arbeiter der Firma versuchten, die kommt, solche Studien bildend, tiefere Erforschungen zu bilden, als würden andeuten die Aushöhlung der Abzugsgräben durch Teil Länder, in denen in der aufrichtigen Verletzung der privaten Eigenschaft bearbeitet werden, der sie anzeigt, daß Ermächtigung der Inhaber der Länder zu diesen eindringen müssen soll, um jede mögliche Tätigkeit zu bilden. Im Augenblick an welchen die Arbeiter der forschenden Firma zu einigen Leuten gingen, um Ermächtigung zu ihnen zu bitten anzufangen, die Abzugsgräben auszugraben, diese reagiert gebildet einen Eindruck wenn, daß sie mehr als, ein war irrespetuosa man betrachtend, zu ihnen um die Ermächtigung heute bitten betrügt, wenn sie mehr gewesen sind, als fünf Jahre durch seine Masse auf sie mindestens in einer Grußgeste verwiesen haben außen gehend. Es war, sowie eine Sitzung mit Teil der Gemeinschaft sofort gebildet wurde, um das Thema zu behandeln. Die merkwürdigen Besucher gesagt, um Dominikaner zu gehören angerufene company UNIGOLD und zugelassen, in einer Erforschungstudie zu arbeiten, die, um Resultate Positiv zu erzeugen, durch den Betrieb einer Goldmine geschehen würde. Die anwesenden Mitglieder der Gemeinschaft gingen zu ihnen, ihnen die Organisationen darzustellen die Gemeinschaft, durch die alle Tätigkeit des Wertes für die Gruppe seiner Bevölkerung gebildet wird. Auch man erkundigte sich zu ihnen das in der großen Unterseite, die ein Plan des strategischen Managements bearbeitet in, welchem das Interesse heraus steht, um Klima und die Naturresourcen zu konservieren, um dem Wohl zu versichern die zukünftigen Erzeugungen. Im Januar des anwesenden Jahres wurde eine hydroelektrische Mikroleistung Station durch eröffnet, angebracht und ausgeübt, Gemeinschaft mit der Unterstützung des Pequeños Programms Subsidios (PPS/PNUD/FMAM) zu besitzen. In der gleichen Weise sind die Länder reforested und stellen stützbare Systeme der Produktion mit der Unterstützung des PPSs und des Planes Nacional Quisqueya Verde des Sekretariats von Zustand des Klimas und des Naturales.El Betriebsmittel-Herrn Luis Ceferino Go'mez, der in der Darstellung des Rates für die Entwicklung der großen Unterseite sprach, die rüber vorsitzt, es ausdrückten her, daß diese Länder das Leben der fondogranderos und seine Familien, der Raum sind, in dem sie entwickelt worden sind und daß patriotisch um für mehr als halbem Jahrhundert kümmert hat. Es ist wichtig, anzuzeigen, daß große Unterseite gerade im hohen Flußbassin des Manatí Flusses ist, der Hauptnebenfluß des Masacre Flusses, Grund, warum die Erhaltung seines Volumens und der Qualität seines Wassers für das Erwerbsmittel in den Randgemeinschaften, so viel in der Dominikanischen Republik wie in Haiti entscheidend ist, dessen Leben vom Vorteil dieses Wassers abhängt. Die Gemeinschaft protestierte, daß die Besucher und ihre Mitarbeiter ihre Eigenschaften teilgenommen haben, ohne mit ihnen vorher zu sprechen und kein Dokument zu zeigen ihnen, daß die Legalität seines Eingangs der Gemeinschaft anzeigt, weil die Mitglieder dieser Firma nie zu den communitarian Organisationen mindestens für eine vorhergehende Studie der Klimaauswirkung der Tätigkeiten gegangen sind, die jetzt bilden. Es ist, warum es um zu sie gebeten wurde: (a) in der großen, Unterseite bis diese Situation zu arbeiten nicht fortzufahren wird erklärt; (b) sein überlegenes Interesse der Gemeinschaft darstellen, an, eine formale Sitzung mit ihnen zu haben, zum der Details zu kennen diese Arbeiten; (c) zum Geschenk/zur Anzeige zur Gemeinschaft das schriftliche Projekt, sowie die Klimavereinbarungen und Erlaubnis, die ihre Legalität unterstützen. Das kleine Treffen beendete Grüße zwischen den Geschenken und den Punkten schien, frei gewesen zu sein. Dennoch war alles anscheinend nicht von den Mitgliedern der Firma, die nicht scrimp, um mit den gleichen Werkzeugen und Ausrüstung Samstag, den 29. zurückzukommen, mit der Absicht, die Arbeit von Mittwoch fortzusetzen verstanden worden. Als sie bereits vom hellen LKW abnahmen, wurden sie die Aufmerksamkeit durch eine Ausrüstung von communitarian genannt, das Anweisungen ihnen zum Urlaub der Gemeinschaft und zum Anschlag ihre Funktionen gaben, bis er gehandhabt ist, um die Natur der Funktionen zu erklären, die bilden. In Nachmittag von traf ihm selbst Samstag, die Gemeinschaft, um das Thema und zu consensuar zu besprechen die Maßnahmen, die die Gemeinschaft in Beziehung zu dem Fall ergreifen würde. Angefangen der Sitzung, Repräsentanten von UNIGOLD sah wieder behandelnd aus, um und bis das Bedrohen die communitarian zu verwirren, um sie zu überzeugen, die Arbeiten wieder einzuleiten. Die Ausstellung wurde reiteriert, die morgens wurde von, welchem bis so viel die Gemeinschaft es nicht die Rückwirkungen, die dieses Projekt holen konnten und die Entscheidungen vom Platz trafen, würde erlauben dieser Firma zwischen einer seiner Masse das nicht kannte, die in Gesetz 146-71 des Bergbaus garantiert wurde, das in seinem Artikel 23 anzeigt, der, die Erforschungen zu bilden, die ihn gewinnen, am Zählimpuls auf der Erlaubnis der Inhaber der Masse liegt. Diese Firma scrimped nicht Bemühungen, zur Gemeinschaft mit Anrufen seiner Rechtsanwälte zu den Mitgliedern des Rates einzuschüchtern, der behandelt, um sie der angenommenen Legalität über seine Tätigkeiten zu überzeugen. Die Gemeinschaft der großen Unterseite läßt sich nicht durch diese Firma noch durch die Politiker der Umdrehung einschüchtern, die die dargestellte Gemeinschaft stützen und verteidigen müssen, zum seiner Rechte zu verteidigen, in einem Raum zu leben, die mit ihrer Bemühung und Schweiß konstruiert haben.

Comunidade das rejeições grandes do fundo que minam explorações
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Fundo grande, 1 de setembro do 2009. Por diversos anos, os habitantes da comunidade do fundo grande no monte da municipalidade de Goatherd têm observado com surpresa a entrada do desconhecido dos povos, que cruzam suas propriedades e colocam fitas adesivas de cores diferentes, com numerations que indicam para ser parte de algum estudo. Até quarta-feira 26 de agosto, a comunidade não soube as intenções destes sinais, as well as a identificação daqueles que os colocam. Esta informação era well-known parcialmente, quando os trabalhadores da companhia que vem fazendo tais estudos tentaram fazer umas explorações mais profundas, do que implicaria a escavação das valas através da parte das terras onde está sendo trabalhado na violação frank da propriedade confidencial que indica que a autorização dos proprietários das terras é devida ter que penetrar a estes para fazer toda a atividade. Neste momento em quais os trabalhadores da companhia exploratory foram alguns povos pedir para a autorização a eles começar a excavate as valas, estes reagidos feito uma impressão ao considerar que era mais do que um irrespetuosa um lhes ilude o pedido hoje da autorização se forem mais de cinco anos que andam por sua terra without para ter-lhes dirigido pelo menos em um gesto do cumprimento. Era assim como uma reunião com parte da comunidade foi feita imediatamente para tratar o assunto. Os visitantes estranhos ditos pertencer ao Dominican uma companhia chamada UNIGOLD, e admitidos trabalhar em um estudo da exploração que, para gerar o positivo dos resultados, fosse acontecido pela operação de uma mina de ouro. Os membros atuais da comunidade foram-lhes apresentar-lhes as organizações a comunidade, através de que toda a atividade da importância para o grupo de sua população é feita. Também, se inquiriu-lhes aquele no fundo que grande uma planta da gerência estratégica está trabalhando em qual o interesse está para fora para preservar o ambiente e os recursos naturais para assegurar o bem estar as gerações futuras. Em janeiro do ano atual uma estação hydroelectric do micropower inaugurated, foi instalada e administrada pelo para possuir a comunidade com a sustentação do programa Subsidios de Pequeños (PPS/PNUD/FMAM). Na mesma maneira, as terras estão sendo reforested e estão estabelecendo sistemas sustainable da produção com a sustentação do PPS e da planta Nacional Quisqueya Verde do Secretariat do estado do ambiente e do Sr. Luis Ceferino Go'mez dos recursos de Naturales.El, que falou na respresentação do conselho para o desenvolvimento do fundo grande, que presides sobre, ele expressaram que estas terras são a vida dos fondogranderos e suas famílias, o espaço em que foram desenvolvidas e que patriotically tomou cuidado para do século mais do que meio. É importante indicar que o fundo grande está ficado situado apenas na bacia elevada do rio do rio de Manatí, o affluent principal do rio de Masacre, razão porque o conservation de seu volume e da qualidade de suas águas é crucial para o subsistence nas comunidades da beira, tanto quanto na república Dominican quanto em Haiti, cuja a vida depende da vantagem desta água. A comunidade protestou que os visitantes e seus trabalhadores de companheiro têm feito exame parte de suas propriedades sem falar previamente com elas e não lhes mostrar nenhum original que indica o legality de sua entrada à comunidade, porque os membros dessa companhia nunca foram às organizações communitarian pelo menos para um estudo precedente do impacto ambiental das atividades que agora estão fazendo. É porque se pediu para a eles: (a) não continuar trabalhando no fundo grande até esta situação é esclarecido; (b) para apresentar seu interesse superior da comunidade em ter uma reunião formal com eles para saber os detalhes estes trabalhos; (c) ao presente/exposição à comunidade o projeto escrito, as well as os acordos ambientais e permissões que sustentam seu legality. O encontro pequeno terminado com cumprimentos entre os presentes e os pontos pareceu ter estado desobstruído. Não obstante, tudo não tinha sido compreendido aparentemente pelos membros da companhia, que não scrimp para retornar com as mesmos ferramentas e equipamento sábado 29, com a intenção continuar o trabalho de quarta-feira. Quando desmontaram já do caminhão claro, foram chamados a atenção por um equipamento de communitarian que as instruções deram lhe à licença à comunidade e ao batente seus funcionamentos até que esteja controlado esclarecer a natureza dos funcionamentos que estão fazendo. Na tarde do ele mesmo sábado, a comunidade encontrou-se com para discutir o assunto e a consensuar as ações de que a comunidade com relação ao caso faria exame. Começado a reunião, representantes de UNIGOLD pareceu outra vez de tratamento para confundir e até ameaçar communitarian a fim convencê-lo iniciar outra vez os trabalhos. A exposição reiterated que se tornou na manhã de que até tanto quanto a comunidade ele não soube os repercussions que poderiam trazer este projeto e fariam as decisões do lugar, não permitiria isso a esta companhia entre sua terra garantida na lei 146-71 de minar, que indica em seu artigo 23 que fazer as explorações que minam o é devido à contagem na permissão dos proprietários da terra. Esta companhia não scrimped esforços intimidate à comunidade com chamadas de seus advogados aos membros do conselho que trata para convencê-los do legality suposto sobre suas ações. A comunidade do fundo grande não se deixará intimidate por esta companhia nem pelos políticos da volta, que devem suportar e defender a comunidade representada, para defender suas direitas viver em um espaço que construíram com seus esforço e suor.

Community of Great Bottom rejects mining explorations
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Great bottom, 1 of September of the 2009. For several years, the inhabitants of the community of Great Bottom in the municipality Hill of Goatherd have been observing with surprise the entrance of people unknown, who cross their properties and place tapes of different colors, with numerations that they indicate to be part of some study. Until Wednesday 26 of August, the community did not know the intentions of these signals, as well as the identification of those who place them. This information was well-known partially, when the workers of the company that comes making such studies tried to make deeper explorations, than would imply the excavation of ditches through part of lands where there are been working in frank violation of the private property that it indicates that authorization of the owners of lands is due to have to penetrate to these to make any activity. At the moment at which the workers of the exploratory company went to some people to ask for authorization to them to begin to excavate the ditches, these reacted made an impression when considering that it was more than a irrespetuosa one deceives requesting today to them the authorization if they have been more than five years walking by his earth without to have directed to them at least in a greeting gesture. It was as well as a meeting with part of the community was made immediately to treat the subject. The strange visitors said to belong to Dominican a called company UNIGOLD, and admitted to be working in an exploration study that, to generate results positive, would be happened by the operation of a gold mine. The present members of the community went to them to present to them the organizations the community, through which all activity of importance for the group of its population is made. Also, one inquired to them that in Great Bottom a plan of strategic management is working in which the interest stands out to preserve environment and the natural resources to assure the well-being the future generations. In January of the present year a hydroelectric micropower station was inaugurated, installed and administered by the own community with the support of the Pequeños Program Subsidios (PPS/PNUD/FMAM). In the same way, the lands are being reforested and establishing sustainable systems of production with the support of the PPS and the Plan Nacional Quisqueya Verde of the Secretariat of State of Environment and Naturales.El Resources Mr. Luis Ceferino Go'mez, who spoke in representation of the Council for the Development of Great Bottom, which presides over, it expressed that these lands are the life of the fondogranderos and its families, the space in which they have been developed and that patriotically has taken care of for more than half century. It is important to indicate that Great Bottom is located just in the high river basin of the Manatí River, the main affluent of the Masacre River, reason why the conservation of its volume and the quality of its waters is crucial for the subsistence in the border communities, as much in Dominican Republic as in Haiti, whose life depends on the advantage of this water. The community protested that the visitors and their fellow workers have been taking part their properties without talking previously with them and showing no document to them that indicates the legality of its entrance to the community, because the members of that company never have gone to the communitarian organizations at least for a previous study of environmental impact of the activities that now are making. It is why it was asked for to them: (a) not to continue working in Great Bottom until this situation is clarified; (b) to present its superior interest of the community in having a formal meeting with them to know the details these works; (c) to present/display to the community the written project, as well as the environmental agreements and permissions that sustain their legality. The small encounter finished with greetings between the presents and the points seemed to have been clear. Nevertheless, everything had apparently not been understood by the members of the company, that did not scrimp to return with the same tools and equipment Saturday 29, with the intention to continue the work of Wednesday. When they already dismounted of the light truck, they were called the attention by an equipment of communitarian that instructions gave them to leave the community and to stop their workings until it is managed to clarify the nature of the workings that are making. In afternoon of he himself Saturday, the community met to discuss the subject and to consensuar the actions that the community in relation to the case would take. Begun the meeting, representatives of UNIGOLD appeared again treating to confuse and until threatening the communitarian ones in order to convince them to initiate the works again. The exposition was reiterated that became in the morning of which until as much the community it did not know the repercussions that could bring this project and made the decisions from place, would not allow that to this company between a his earth guaranteed in Law 146-71 of mining, which indicates in its article 23 that to make explorations mining it is due to count on the permission of the owners of the Earth. This company has not scrimped efforts to intimidate to the community with calls of its lawyers to members of the advice treating to convince them of the supposed legality about its actions. The community of Great Bottom will not let itself intimidate by this company nor by the politicians of turn, who must support and defend the represented community, to defend its rights to live in a space that have constructed with their effort and sweat.

Gemenskap av storebottenutskottsvaror som bryter utforskning
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Stor botten, 1 av September av 2009en. Under flera år har invånarna av gemenskapen av storebotten i municipalitykullen av getherden observerat med överrrakning hänrycka av folk okända, som korsar deras rekvisita och förlägger tejpar av olikt färgar, med beräkningar som de indikerar för att vara delen av någon studie. Till onsdag 26 av Augusti visste gemenskapen inte att avsikterna av dessa signalerar, as well as IDet av de som förlägger dem. Denna information var välkänd, då arbetarna av företaget, som kommer sådan studier för danande, försökte att göra djupare utforskning, än skulle antyder delvist utgrävningen av diken till och med del av länder var det finns funktionsdugligt i frank kränkning av den privata egenskapen, som den indikerar att bemyndigande av ägarna av länder är tack vare måste att tränga igenom till dessa för att göra någon aktivitet. På ögonblicket, som arbetarna av det exploratory företaget gick till något folk att fråga på för bemyndigande till dem att börja att gräva dikena, reagerade gjorde dessa ett intryck, när det betraktar, att den var mer, än en irrespetuosa man bedrar att be i dag till dem bemyndigandet, om de har varit mer än, fem år som without går vid hans jord för att ha riktat till dem åtminstone i en hälsningsgest. Det var, såväl som ett möte med delen av gemenskapen gjordes omgående till fest betvinga. De konstiga besökarna sade till tillhörde dominikan ett kallade företag UNIGOLD och medgav för att vara funktionsdugliga i en utforskningstudie som, att frambringa resultatrealiteten som skulle händs av funktionen av ett guld- min. De närvarande medlemmarna av gemenskapen gick till dem att framlägga till dem organisationarna gemenskapen, som all aktivitet av betydelse för gruppen av dess befolkning göras till och med. Också frågade en till dem det i storebotten som en planera av strategisk ledning är funktionsduglig i vilket intressera står ut till syltmiljön och naturresurserna för att försäkra wellen-being de framtida utvecklingarna. I Januari av det närvarande året som en hydroelektrisk micropower posterar, invigdes, installerades och administrerades av den egna gemenskapen med servicen av det Pequeños programet Subsidios (PPS/PNUD/FMAM). På samma sätt är upprättar länderna reforested och hållbara system av produktionen med servicen av PPSEN och planera Nacional Quisqueya Verde av secretariaten av statligt av miljön och Naturales.El-resurser Herr Luis Ceferino Go'mez, som talade i framställningen av rådet för utvecklingen av storebotten, som varar ordförande över, det uttryckte att dessa länder är livet av fondogranderosna och dess familjer, utrymmet som de har framkallats i och att har tagit patriotically omsorg av för mer än till hälften århundradet. Det är viktigt att indikera, att storebotten lokaliseras precis i kickflodhandfatet av den Manatí floden, den huvudsakliga bifloden av den Masacre floden, resonerar varför beskydd av dess volym och det kvalitets- av dess bevattnar är avgörande för levebröd i gränsagemenskaperna, så mycket i Dominikanska republiken, som i Haiti, vars liv beror på fördelen av detta, bevattna. Gemenskapen protesterade att besökarna och deras kamratarbetare har varit deltagandet deras rekvisita utan att tala föregående med dem och visningen som inget dokument till dem, som indikerar legalityen av dess, hänrycka till gemenskapen, därför att medlemmarna av det företag har aldrig väck till de communitarian organisationarna åtminstone för en föregående studie av miljöpåverkan av aktiviteterna som är nu danande. Det är varför det frågades för till dem: (a) att inte fortsätta arbetet i storebotten till detta läge klargöras; för att framlägga dess överman intressera av gemenskapen i att ha ett formellt möte med dem som ska vetas (b) att specificerar dessa arbeten; (c) att framlägga/skärm till gemenskapen som det skriftligt projekterar, as well as de miljö- överenskommelserna och tillåtelser som tål deras legality. Det små mötet färdigt med hälsningar mellan gåvorna och pekar verkat för att ha varit frikänden. Ändå hade allt som synes inte förståtts av medlemmarna av företaget, det scrimp inte för att gå tillbaka med samma bearbetar och utrustninglördag 29, med avsikten att fortsätta arbetet av onsdagen. Åka lastbil, då de dismounted redan av det ljust, kallades de uppmärksamheten av en utrustning av communitarian som anvisningar gav dem till tjänstledighetar gemenskapen och till stoppet deras arbeten, tills det klaras av för att klargöra naturen av arbetena som är danande. I eftermiddag av mötte han den själva lördagen, gemenskapen för att diskutera betvinga och till consensuar handlingarna som gemenskapen i förhållande till fallet skulle taken. Börjat mötet, tekniker av UNIGOLD behandla igen för att förväxla och, till de hotade de communitarian för att övertyga dem till påbörjandet, verkade arbetena igen. Utläggningen reiterated som blev i morgonen, som till så mycket gemenskapen det inte visste av att återverkningarna som kunde komma med denna, projektera och gjorde besluten från att förlägga, skulle för att inte låta det till detta företag mellan his jord som garanteras i lag 146-71 av att bryta, som indikerar i dess artikel 23, som att göra utforskning som bryter den, är tack vare räkningen på tillåtelsen av ägarna av jorden. Detta företag har inte scrimped försök att skrämma till gemenskapen med appeller av dess advokater till medlemmar av rådgivningen som behandlar för att övertyga dem av den förment legalityen om dess handlingar. Gemenskapen av storebotten som ska inte låten, skrämmer vid detta företag nor av politikarna av vänden, som måste stötta och försvarar den föreställda gemenskapen, för att försvara dess rätter för att bo i ett utrymme som har konstruerat med deras försök och svettas.

Община больших браков дна минируя исследования
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Большое дно, 1 из сентября 2009. На несколько лет, жителя общины большого дна в холме муниципалитета Goatherd наблюдали с сярпризом входом неисвестня людей, которые пересекают их свойства и устанавливают ленты по-разному цветов, с счислениями которых они показывают для того чтобы быть частью некоторого изучения. До от августа, община не знала намерия этих сигналов, также, как идентификация тех которые устанавливают их. Эта информация была well-known частично, когда работники компании которая приходит делающ такие изучения попытались сделать более глубокие исследования, чем подразумевала бы землерой рвов через часть земель где работаются в откровенном нарушении личной собственности которому оно показывает что утверждение предпринимателей земель из-за прорезать к этим для того чтобы сделать любую RABOTу. В настоящее время на работники exploratory компании пошли к некоторые людей ask for утверждение к им начать копать рвы экскаватором, эти прореагированные сделано впечатлением PRI рассмотрении что оно было больше чем irrespetuosa одного обманывает спрашивать сегодня к им утверждение если они больше, то чем 5 лет гуляя его землей снаружи для того чтобы сразу к им по крайней мере в жесте приветствию. Оно было так же, как встреча с частью общины была сделана немедленно для того чтобы обработать вопрос. Странные визитеры сказанные, что принадлежать к доминиканскому вызванная компания UNIGOLD, и впущенные, что работать в изучении исследования которое, для того чтобы произвести позитв результатов, было бы случено деятельностью золотодобывающего рудника. Присытствыющие члены общины пошли к им представить к им организации община, через которую сделана вся RABOTа важности для группы в составе своя населенность. Также, запрашивать к им то в большом дне, котор план стратегического управления работает в стоят, что вне сохраняет интерес окружающую среду и природные ресурсы для того чтобы убедить well-being будущие поколения. В январе присытствыющего года гидроелектрическая станция micropower была inaugurated, установлена и administered для того чтобы иметь общину с поддержкой программы Subsidios Pequeños (PPS/PNUD/FMAM). In the same way, земли reforested и устанавливают sustainable системы продукции с поддержкой PPS и плана Nacional Quisqueya Verde секретариата положения окружающей среды и га-н Луис Ceferino Go'mez ресурсов Naturales.El, которое поговорило в представлении совета для развития большого дна, которое председательствует сверх, оно выразили что эти земли будут жизнью fondogranderos и своими семьями, космосом в котором их начинают и что патриотически позаботит о на больше чем пол-века. Важно показать что большое дно расположено как раз в высоком тазике реки реки Manatí, GLAVNый affluent реки Masacre, причины почему консервация своего тома и качества своих вод критическая для пропитания в общинах граници, как много в Доминиканской Республике как в Гаити, жизнь которого зависит на преимуществе этой воды. Община опротестовала что визитеры и их сотрудники принимали участие их свойства без разговаривать ранее с ими и не показывать никакой документ к им что показывает законность своего входа к общине, потому что члены той компании никогда не шли к communitarian организациям по крайней мере для ранее изучения влияния окружающей среды RABOT которые теперь делают. Оно почему оно было ask for к им: (a) не уточюнить не продолжать работать в большом дне до этой ситуации; (b) представить свой главный интерес общины в иметь торжественная встреча с ими для того чтобы знать детали эти работы; (c) к настоящему моменту/индикации к общине проект в писменном виде, также, как относящие к окружающей среде согласования и позволения который терпят их законность. Показалось, что была малая встреча законченная с приветствиями между настоящими моментами и пунктами ясна. Однако, все явно не было понято членами компании, которая scrimp для того чтобы возвратить с такими же инструментами и оборудованием Saturday 29, с намерием продолжать работу среды. Когда они уже спешились легкой тележки, они были вызваны вниманием оборудованием communitarian которое инструкции дали им к разрешению общине и к стопу их деятельности до тех пор пока он не управить для того чтобы уточюнить природу деятельностей которые делают. В после полудня себя он суббота, община встречал для того чтобы обсудить вопрос и к consensuar действия которые община по отношению к случаю приняла бы. Начато встрече, представителям UNIGOLD не показаться снова обрабатывающ смутить и до угрожать communitarian одних для того чтобы убедить, что они проводили работы снова. Exposition был reiterated стал в утре of which до как много община оно не знать реперкуссии смогли принести этот проект и сделали решения от места, не позволила бы то к этой компании между его землей гарантированной в законе 146-71 минировать, который показывает в своей статье 23 которая сделать исследования минируя ее из-за отсчета на позволении предпринимателей земли. Эта компания scrimped усилия запугать к общине с звоноками своих законоведов к членам консультации обрабатывая для того чтобы убедить их supposed законности о своих действиях. Община большого дна не будет препятствовать запугать этой компанией ни политиканами поворота, которые должны поддержать и защитить представленную общину, для того чтобы защитить свои права жить в космосе которые строили с их усилием и sweat.

Gemeenschap van de Grote weigeringen die van de Bodem exploraties ontginnen
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Grote bodem, 1 van September van 2009. verscheidene jaren, hebben de inwoners van de gemeenschap van Grote Bodem in de gemeenteHeuvel van Goatherd met verrassing de ingang van onbekende mensen waargenomen, die hun eigenschappen kruisen en banden van verschillende kleuren, met getalvoorstelling plaatsen dieop zij om deel van één of andere studie wijzen uit te maken. Tot Woensdag 26 van Augustus, kende de gemeenschap niet de bedoelingen van deze signalen, evenals de identificatie van zij die hen plaatsen. Deze informatie was gedeeltelijk bekend, toen de arbeiders van het bedrijf dat makend dergelijke studies die worden geprobeerd om diepere exploraties komt te maken, dan de uitgraving van sloten door een deel van land zou impliceren waar er in openhartige schending van het privé bezit worden gewerkt dat het erop wijst dat de vergunning van de eigenaars van land moet aan deze moeten doordringen om om het even welke activiteit te maken. Op het ogenblik bij wat de arbeiders van het oriënterende bedrijf naar sommige mensen om machtiging aan hen te vragen beginnen de sloten gingen op te graven, reageerden deze gemaakt tot een indruk toen het van mening zijn dat het was meer dan een irrespetuosa één vandaag het verzoeken van aan hen de om vergunning bedriegt als zij meer dan vijf jaar door zijn aarde zonder om aan hen op zijn minst in een groetgebaar hebben gelopen geleid te hebben. Het was evenals een vergadering met een deel van de gemeenschap werd gemaakt onmiddellijk om het onderwerp te behandelen. De vreemde bezoekers bovengenoemd om tot Dominicaan te behoren een geroepen bedrijf UNIGOLD, en die worden toegelaten om in een exploratiestudie te werken die, om resultatenpositief te produceren, door de verrichting van een gouden mijn zijn gebeurd. De huidige leden van de gemeenschap gingen naar hen aan hen de organisaties voorstellen de gemeenschap, waardoor al activiteit van belang voor de groep zijn bevolking wordt gemaakt. Ook, onderzocht één aan hen dat op Grote Bodem een plan van strategisch beheer werkt waarin de rente duidelijk uitkomt om milieu en de natuurlijke rijkdommen te bewaren om het welzijn te verzekeren de toekomstige generaties. In Januari van het huidige jaar werd een hydro-elektrische micropower post ingehuldigd, geïnstalleerdt en werd beheerd door de eigen gemeenschap met de steun van het Pequeños Programma Subsidios (PPS/PNUD/FMAM). Op de zelfde manier, is het land reforested en zet duurzame systemen van productie met de steun van PPS en het Plan Nacional Quisqueya Verde van het Secretariaat van Staat van Milieu en Middelen Naturales.El op drukte M. Luis Ceferino Go'mez, die in vertegenwoordiging van de Raad voor de Ontwikkeling van Grote Bodem sprak, die over voorzit, het uit dat dit land het leven van fondogranderos en zijn families, de ruimte is waarin zij zijn ontwikkeld en dat patriotically voor meer dan halve eeuw heeft behandeld. Het is belangrijk om erop te wijzen dat de Grote Bodem enkel in het hoge rivierbassin van de Manatí Rivier, de belangrijkste zijrivier van de Masacre Rivier, reden wordt gevestigd waarom het behoud van zijn volume en kwaliteit van zijn wateren voor het onderhoud in de grensgemeenschappen, zo veel in Dominicaanse Republiek zoals in Haïti essentieel is, het van wie leven van het voordeel van dit water afhangt. De gemeenschap protesteerde dat de bezoekers en hun medearbeiders deelnemend hun eigenschappen zonder het spreken eerder met hen en geen document te tonen aan hen zijn geweest dat op de wettigheid van zijn ingang aan de gemeenschap wijst, omdat de leden van dat bedrijf nooit naar de organisaties van een communistische gemeenschap op zijn minst voor een vorige studie van milieueffect van de activiteiten zijn gegaan die nu maken. Het is waarom het om aan hen werd gevraagd: (a) wordt blijven niet werkend op Grote Bodem tot deze situatie verduidelijkt; (b) om zijn superieure rente voor te stellen van de gemeenschap in het hebben van een formele vergadering met hen om de details te kennen deze werken; (c) aan heden/vertoning aan de gemeenschap het geschreven project, evenals de milieuovereenkomsten en de toestemmingen dat hun wettigheid ondersteunen. De kleine ontmoeting die met groeten tussen wordt stelt gebeëindigd voor en de punten schenen duidelijk geweest te zijn. Niettemin, was alles blijkbaar niet begrepen door de leden van het bedrijf, dat niet scrimp met de zelfde hulpmiddelen en het materiaal terug Zaterdag 29, met de bedoeling keerde om het werk van Woensdag voort te zetten. Toen zij reeds van de lichte vrachtwagen demonteerden, werden zij genoemd de aandacht door een materiaal van van een communistische gemeenschap dat de instructies hen gaven om de gemeenschap te verlaten en hun werkingen tegen te houden tot het erin is geslaagd om de aard van de werkingen te verduidelijken die maken. In middag van kwam hij zelf Zaterdag, de gemeenschap samen om het onderwerp en aan consensuar te bespreken de acties die de gemeenschap met betrekking tot het geval zou voeren. Begonnen met de vergadering, leken de vertegenwoordigers van UNIGOLD opnieuw behandelend om en tot het bedreigen van de van een communistische gemeenschap te verwarren om hen te overtuigen om de werkzaamheden opnieuw in werking te stellen. De expositie werd herhaald die in de ochtend werd waarvan tot zo veel de gemeenschap het niet de terugslag die dit project kon brengen en de besluiten van plaats nam, zou toestaan dat niet aan dit bedrijf tussen een zijn aarde die in Wet 146-71 van mijnbouw wordt gewaarborgd kende, die in zijn artikel 23 wijst op dat om exploraties ontginnend te maken het moet op de toestemming van de eigenaars van de Aarde tellen. Dit bedrijf heeft niet scrimped inspanningen om aan de gemeenschap met vraag van zijn advocaten aan leden te intimideren die van de raad hen van de vermeende wettigheid over zijn acties behandelen te overtuigen. De gemeenschap van Grote Bodem zal zich niet door dit bedrijf noch door de politici van draai laten intimideren, die de vertegenwoordigde gemeenschap steunen en moeten verdedigen, om zijn rechten te verdedigen in een ruimte te leven die met hun inspanning en zweet hebben geconstrueerd.

جماعة من عظيمة قعر رفض يلغم استكشافات
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
قعر عظيمة, 1 من سبتمبر - أيلول من ال 2009. ل عدّة سنون, يلاحظ الساكنات من الجماعة من قعر عظيمة في البلديّة تل [غثرد] يتلقّى يكون مع مفاجأة المدخل من الناس مجهولة, الذي يعبر خاصيتهم ويضع أشرطة من ألوان مختلفة, مع إحصاءات أنّ هم يشيرون أن يكون جزء من بعض دراسة. حتّى يوم الأربعاء 26 من أغسطس - آب, لم يعرف الجماعة النيات من هذا إشارات, [أس ولّ س] التحقق من أنّ الذي يضعهم. كان هذا معلومة معروفة جزئيّا, عندما العاملات من الشركة أنّ يأتي يجعل هذا دراسات حاولوا أن يجعل استكشافات عميقة, من تضمّن الحفرية الخنادق من خلال جزء الأراضي حيث هناك يكون يكون عملت في انتهاك صريحة من الخاصية خاصّة أنّ هو يشير أنّ إجازة من المالكات الأراضي واجبة أن يضطرّ اخترقت إلى هذا أن يجعل أيّ نشاط. [أت ث مومنت] في أيّ العاملات من الشركة استكشافيّة ذهبوا إلى بعض الناس أن يسأل لإجازة إلى هم أن يبدأ أن يحفر الخنادق, هذا يتجاوب يجعل إنطباع عندما يعتبر أنّ كان هو أكثر من [إيرّسبتثوسا] واحدة يخدع يرجو اليوم إلى هم الإجازة إن هم قد كانوا أكثر من خمسة سنون يمشي بأرضه بدون أن يتلقّى وجّهت إلى هم على الأقلّ في تحية إشارة. هو كان [أس ولّ س] جعلت اجتماع مع جزء من الجماعة كان فورا أن يعامل الموضوع. الزائرات غريبة يقال أن ينتسب إلى [دومينيكن] يدعى [كمبني] [أونيغلد], ويعترف أن يكون عملت في استكشاف دراسة أنّ, أن يلد نتيجات [بوستيف], كنت حدثت بالعملية من [غلد مين]. ذهب الأعضاء حاضرة من الجماعة إلى هم أن يقدّم إلى هم التنظيمات الجماعة, من خلال أيّ كلّ نشاط الأهمية لالمجموعة من السّكانه يكون جعلت. أيضا, استعلم عن واحدة إلى هم أنّ في قعر عظيمة خطة من إدارة استراتيجيّة يكون يعمل في أيّ الفائدة يقف خارجا أن يحفظ بيئة وال [نتثرل رسورس] أن يؤكّد ال [ولّ-بينغ] الأجيال مقبلة. في يناير - كانون الثّاني من ال [برسنت ر] هيدروكهربائيّة [ميكروبوور] افتتحت محطة كان, ركّبت وأدرت ب ال امتلكت جماعة مع الدعم من [بقووس] برنامج [سوبسديوس] ([بّس/بنود/فمم]). [إين ث سم وي], يكون الأراضي [رفورستد] ويؤسّس نظامات قابل للمحافظة إنتاج مع الدعم من ال [بّس] والخطة [نسونل] [قويسقوا] [فرد] من الأمانة سرّ الدولة من بيئة و [نتثرلس.ل] موردات [مر.] [لويس] [سفرينو] [غ'مز], الذي تكلّم في تمثيل من المجلس للتطوير من قعر عظيمة, أيّ يرأس على, هو عبّر عن أنّ هذا أراضي الحياة من ال [فوندوغرندروس] وأسراته, الفراغ في أيّ هم يتلقّى يكون طوّرت وأنّ [بتريوتيكلّي] قد أخذ عناية من لأكثر من [هلف سنتثري]. هو مهمّة أن يشير أنّ حدّدت قعر عظيمة فقط في العال نهر حوض من [منت] نهر, الرافد رئيسيّة من [مسكر] نهر, سبب لما الحفظ من حجمه والنوعية من مياهه يكون حاسمة للإعاشة في الحافة جماعات, مثل كثير في [دومينيكن ربوبليك] بما أنّ في هايتي, الذي حياة يعتمد على الميزة من هذا ماء. احتجّ الجماعة أنّ الزائرات و [فلّوو ووركر] هم يتلقّى يكون يساهمون خاصيتهم دون يتحدّث سابقا مع هم ويبدي ما من وثيقة إلى هم أنّ يشير الشرعية من مدخله إلى الجماعة, لأنّ الأعضاء من أنّ شركة أبدا قد ذهبوا إلى التنظيمات [كمّونيترين] على الأقلّ لدراسة سابقة تأثير بيئي من الأنشطة أنّ الآن يكون يجعل. هو لما هو كان سألت ل إلى هم: أوضحت [()] لا أن يستمرّ يعمل في قعر عظيمة حتّى هذا حالة; [(ب)] أن يقدّم فائدته متفوّقة من الجماعة في يتلقّى اجتماع رسميّة مع هم أن يعرف التفاصيل هذا أعمال; [(ك)] إلى هدية/عرض إلى الجماعة ال يكتب مشروع, [أس ولّ س] الإتفاقات بيجيّة وأذونات أنّ يبقي شرعيتهم. بدا المجابه صغيرة ينهى مع تحيات بين الهدايا والنقطات أن يتلقّى كنت واضحة. ومع ذلك, فهمت كلّ شيء تلقّى ظاهريّا لم يكن بالأعضاء من الشركة, أنّ لم [سكريمب] أن يرجع مع ال نفسه أدوات وتجهيز يوم السّبت 29, مع النية أن يستمرّ العمل اليوم الأربعاء. عندما ترجّل هم سابقا من الشاحنة من النوع الخفيف, هم كان دعات الإنتباه بتجهيز من [كمّونيترين] أنّ تعليمات أعطوا هم إلى إذن الجماعة وإلى موقف أعمالهم إلى أن هو أدرت أن يوضح الطبيعة من الأعمال أنّ يكون يجعل. في العصر من التقى هو بنفسي يوم السّبت, الجماعة أن يتناقش الموضوع وإلى [كنسنسور] الأعمال أنّ الجماعة [إين رلأيشن تو] الحالة أخذ. ظهر يبدأ الاجتماع, ممثلات ال [أونيغلد] ثانية يعامل أن يربك وحتّى يهدّد ال [كمّونيترين] أحد [إين وردر تو] أقنعتهم أن يبدأ الأعمال ثانية. كرّرت المعرض كان أنّ أصبح في الصباح [أف وهيش] حتّى مثل كثير الجماعة هو لم يعرف المضاعفات أنّ استطاع أحضرت هذا مشروع وجعل القرارات من مكان, لم يسمح أنّ إلى هذا شركة بين ه أرض يضمن في قانون 146-71 من يلغم, أيّ يشير في مادته 23 أنّ أن يجعل استكشافات يلغم هو يكون واجبة إلى حساب على الإذن من المالكات من الأرض. لم [سكريمب] هذا شركة يتلقّى جهود أن يتهدّد إلى الجماعة مع دعوات من محامياته إلى أعضاء من الإشعار يعامل أن يقنعهم من الشرعية مزعومة حول أعماله. لن يتركبنفسي الجماعة من قعر عظيمة تهدّدت ب هذا شركة ولا بالسياسيات الدورة, الذي ينبغي ساندت ودافعت ال يمثّل جماعة, أن يدافع حقوقه أن يعيش في فراغ أنّ قد بنى مع هم جهد وعرق.

La comunidad de Fondo Grande está realizando este fin de semana (viernes 3- sábado 4 de julio)su segundo Taller de Gestión estratégica para el Desarrollo con una visión de cinco años. El primer taller se llevó a cabo el 29 de mayo de este año, en el cual los integranres de la comunidad discutieron sobre los conceptos de desarrollo y planificación, así como también se externaron los sueños para este período.

Esta planificación, que se empieza a ejecutar en el año 2010 hasta 2015, se lleva a cabo a través de las organizaciones comunitarias, lideradas por el Consejo para el Desarrollo de Fondo Grande en coordinación con el Programa de Pequeños Subsidios PPS.

(En la Foto, el Ing. Víctor Polanco,Facilitador del Equipo Técnico del PPS, explica una de las dinámicas de trabajo durante el Primer Taller)

Grand fonds Continúna Planification Stratégique
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
La Grande Communauté de fond effectue ce week-end (vendredi 3 - samedi 4 juillet) son second Atelier de Gestion stratégique pour le Développement avec une vision de cinq années. Le premier atelier a été mené à bien le 29 mai de cette année, où les integranres de la Communauté ont discuté sur les concepts développement et planification, ainsi que se on les rêves pour cette période.

Cette planification, qui commence à être exécutée durant l'année 2010 jusqu'à 2015, est menée à bien par le biais des organisations communautaires, conduites par le Conseil pour le Grand Développement de fond en coordination avec le Programme de Petites Subventions PPS.

(Dans la Photo, l'Ing Víctor Polanco, Fournisseur de l'Équipement Technique du PPS, explique une des dynamiques de travail pendant le Premier Atelier)

Pianificazione strategica inferiore di Grande Continúna
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
La Comunità della parte inferiore grande sta rendendo a questa fine settimana (venerdì 3 - sabato 4 di luglio) la relativa seconda fabbrica dell'amministrazione strategica per lo sviluppo con una visione di cinque anni. La prima fabbrica è stata effettuata i 29 di maggio di questo anno, in où i integranres della Comunità discussa sui concetti di sviluppo e della progettazione, come pure i sogni per questo periodo erano externaron.

Questa progettazione, quella comincia ad eseguire in 2010 fino al 2015, è effettuata con le organizzazioni communitarian, condotte dal Consiglio per lo sviluppo della parte inferiore grande nella coordinazione con il programma di piccole sovvenzioni PPS.

(Nella foto, il Ing. Il Victor Polanco, Facilitador dell'apparecchiatura del PPS, spiega uno quei dinamici di lavoro durante la prima fabbrica)

Untere Grande Continúna strategische Planung
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Die Gemeinschaft der großen Unterseite bildet dieses Wochenende (Freitag 3 - Samstag, den 4. von Juli) seine zweite Fabrik vom strategischen Management für die Entwicklung mit einem Anblick von fünf Jahren. Die erste Fabrik wurde die 29 von Mai dieses Jahres durchgeführt, im den integranres der Gemeinschaft, die auf den Konzepten der Entwicklung und der Planung, sowie die Träume während dieser Periode besprochen wurde, externaron waren.

Diese Planung, die fängt an, 2010 bis 2015 durchzuführen, wird durchgeführt durch die communitarian Organisationen, geführt vom Rat für die Entwicklung der großen Unterseite in der Korrdination mit dem Programm der kleinen Beihilfe PPS.

(Im Foto, das Ing. Victor Polanco, Facilitador der Ausrüstung des PPSs, erklärt eins von den dynamischen von Arbeit während der ersten Fabrik)

Planeamento estratégico inferior de Grande Continúna
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
A comunidade do fundo grande está fazendo a este fim de semana (sextas-feiras 3 - sábado 4 de julho) sua segunda fábrica da gerência estratégica para o desenvolvimento com uma visão de cinco anos. A primeira fábrica foi realizada o 29 de maio deste ano, em que os integranres da comunidade discutida nos conceitos do desenvolvimento e do planeamento, assim como os sonhos para este período eram externaron.

Este planeamento, aquele começa a executar em 2010 até 2015, é realizado com as organizações communitarian, conduzidas pelo conselho para o desenvolvimento do fundo grande na coordenação com o programa dos subsídios pequenos PPS.

(Na foto, o Ing. O vencedor Polanco, Facilitador do equipamento do PPS, explica um dos dinâmicos do trabalho durante a primeira fábrica)

Bottom Grande Continúna Strategic Planning
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
The community of Great Bottom is making this weekend (3 Fridays - Saturday 4 of July) its second Factory of strategic Management for the Development with a vision of five years. The first factory was carried out the 29 of May of this year, in which integranres of the community discussed on the concepts of development and planning, as well as the dreams for this period were externaron.

This planning, that begins to execute in 2010 until 2015, is carried out through the communitarian organizations, led by the Council for the Development of Great Bottom in coordination with the Program of Small Subsidies PPS.

(In the Photo, the Ing. Victor Polanco, Facilitador of the Equipment of the PPS, explains one of the dynamic ones of work during the First Factory)

Nedersta stort Continúna strategiskt planera
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Gemenskapen av storebotten är danande som denna tillbringar veckoslutet (3 fredagar - lördag 4 av Juli) dess understöder fabriken av strategisk ledning för utvecklingen med en vision av fem år. Den första fabriken bars ut 29na av maj av detta år, som integranres av gemenskapen som diskuterades på begreppen av utveckling och att planera, såväl som drömmarna för denna period, var externaron i.

Detta planera, det börjar att utföra i 2010 till 2015, bärs ut till och med de communitarian organisationarna, ledde vid rådet för utvecklingen av storebotten i koordination med programet av lilla subventioner PPS.

(I fotoet, Ingen. Victoren Polanco, Facilitador av utrustningen av PPSEN, förklarar en av de dynamiska av arbete under den första fabriken),

Нижнее стратегическое планирование Grande Continúna
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Община большого дна делает этим викэндом (3 пятницы - Saturday 4 от июля) свою вторую фабрику стратегического управления для развития с зрением 5 лет. Первая фабрика была унесена 29 из мая этого года, в котором integranres общины обсуженной на принципиальных схемах развития и запланирования, так же, как сновидениями на этот период было externaron.

Это запланирование, то не начать исполнять в 2010 до 2015, унесено через communitarian организации, водить советом для развития большого дна в координации с программой малых субсидий PPS.

(В фотоем, Ing. Виктор Polanco, Facilitador оборудования PPS, объясняет одно из динамических одной из работы во время первой фабрики)

De Strategische planning van Grande Continúna van de bodem
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De gemeenschap van Grote Bodem maakt tot dit weekend (3 Vrijdagen - Zaterdag 4 van Juli) zijn tweede Fabriek van strategisch Beheer voor de Ontwikkeling met een visie van vijf jaar. De eerste fabriek werd uitgevoerd 29 van Mei van dit jaar, waarin integranres de gemeenschap die op de concepten ontwikkeling en planning, evenals dromen voor deze periode wordt besproken externaron waren.

Deze planning, dat begint in 2010 tot 2015 uit te voeren, wordt uitgevoerd door de organisaties van een communistische gemeenschap, die door de Raad voor de Ontwikkeling van Grote Bodem in coördinatie met het Programma van Kleine Subsidies PPS worden geleid.

(In de Foto, Ing. Victor Polanco, Facilitador van het Materiaal van PPS, verklaart één van de dynamische van het werk tijdens de Eerste Fabriek)

سفليّة [غرند] [كنتيننا] [سترتجك بلنّينغ]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
يجعل الجماعة من قعر عظيمة هذا نهاية أسبوع (3 يوم الجمعة - يوم السّبت 4 من يوليو-تمّوز) ه ثاني مصنع من إدارة استراتيجيّة للتطوير مع رؤية من خمسة سنون. وفيت المصنع أولى كان ال 29 من شهر ماي من هذا سنة, في أيّ [إينتغرنرس] من الجماعة يتناقش على المفاهيم من تطوير وتخطيط, [أس ولّ س] الحلم ل هذا فترة كانوا [إإكسترنرون].

يبدأ هذا تخطيط, أنّ أن ينفّذ في 2010 حتّى 2015, وفيت من خلال التنظيمات [كمّونيترين], يقاد بالمجلس للتطوير من قعر عظيمة في تنسيق مع البرنامج من إعانات صغيرة [بّس].

(في الصورة, [إينغ]. يفسّر منتصرة [بولنك], [فسليتدور] من التجهيز من ال [بّس], واحدة من الحركيّة أحد من عمل أثناء المصنع أولى)

La noticia que ha llegado al mundo sobre el atroz golpe de estado en Honduras nos ha consternado y ha recibido el repudio instantáneo de nuestros pueblos. Los hechos incurridos en ésta acción muestran la respuesta desesperada de un puñado que siente destruidas sus aspiraciones al sentir que el pueblo comienza a recibir que les corresponde en el gobierno.

Como jóvenes dominicanos, amigos de los pueblos de la América que amó Duarte, Juárez, Martí, Bolívar, Bosch; amigos de Honduras con su maravillosa historia y de todos los pueblos del mundo, debemos levantar nuestra voz como el arma más potente de nuestros tiempos en rechazo total a éstas acciones en contra del desarrollo de nuestra gente, exigiendo la implementación de la legalidad. Esa legalidad que el pueblo, sin equivocarse, ha elegido.

Debemos abogar por la devolución del estado al pueblo hondureño, que es nuestra mayor muestra de respeto a esta nación, representada en su líder auténtico, quien defiende los derechos de su gente, razón del imperante desastre.

Nuestra voz es nuestro cañonazo decidido y sincero. Lanzado para la Paz de Honduras y de la América oprimida. Una paz garantizada con el liderato constitucionalista del pueblo progresista que lucha por el cambio.
Luis B. Gómez L./29-6-2009
El Pino, La Vega, R. D.

Motivation dominicaine sur le Coup au Honduras
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Les nouvelles qui sont arrivées au monde sur l'indigne coup d'état au Honduras nous ont consternado et ont reçu le répudient instantané de nos peuples. Les faits encourus celle-ci action montrent la réponse désespérée de puñado qui consigne détruites ses aspirations en sentant que le peuple commence à recevoir qui leur correspond dans le gouvernement.

Comme jeunes dominicains, amis des peuples de l'Amérique qui a aimé Duarte, Juárez, Martí, Bolivar, Bosch ; amis du Honduras avec leur histoire admirable et de tous les peuples du monde, nous devons lever notre voix comme l'arme la plus puissante de nos temps en rejet total à à celles-ci tu entraînes contre le développement de nos gens, en exigeant la mise en oeuvre de la légalité. Cette légalité que le peuple, sans se tromper, a choisie.

Nous devons plaider pour le remboursement de l'état au peuple hondurien, qui est notre plus grand échantillon de respect à cette nation, représentée dans son chef authentique, qui défend les droits de ses gens, raison de la catastrophe régnante.

Notre voix est notre coup de canon décidé et sincère. Lancé pour la Paix du Honduras et de l'Amérique oprimida. Une paix garantie avec la direction constitucionalista du peuple progressiste qui combat par le changement.
Luis B. Gómez L. /29-6-2009
le Pin, la Vallée, R. D.

Motivazione domenicana sul colpo nell'Honduras
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Le notizie che sono arrivato al mondo sul colpo di stato atrocious nell'Honduras noi hanno il consternado e repudio ricevuto istantanei delle nostre città. I fatti hanno subito questa esposizione di un'azione la risposta disperata di una manciata che ritiene ha distrutto le relative aspirazioni quando ritiene che la città comincia a ricevere che corrisponde a loro nel governo.

Come i giovani domenicani, amici delle città dell'America che amava Duarte, Juárez, Martí, Bolivar, Bosch; amici dell'Honduras con la relativa storia meravigliosa e di tutte le città del mondo, dobbiamo alzarci alla nostra voce come l'arma più potente dei nostri periodi nel rifiuto totale a queste azioni contro lo sviluppo della nostra gente, esigente l'esecuzione della legalità. Quella legalità che la città, senza sbagliarsi, ha scelto.

Dobbiamo supplicare per ritorno di dichiariamo al Honduran della città, che è il nostro campione più grande da rispetto a questa nazione, rappresentata nel relativo capo autentico, che difende i diritti della sua gente, motivo del disastro prevalente.

La nostra voce è il nostro colpo risoluto e sincero del cannone. Trasmesso per La Paz dell'Honduras e dell'America premuta. Una pace garantita con la direzione di constitutionalist della città progressiva che combatte dal cambiamento.
Luis B. Go'mez L. il pino
di /29-6-2009, la valle fertile, R. D.

Dominikanischer Beweggrund auf Schlag in Honduras
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Die Nachrichten, die in der Welt auf dem atrocious Staatsstreich in Honduras wir angekommen ist, haben das consternado und empfangenes repudio, die von unseren Städten blitzschnell sind. Die Tatsachen nahmen sich auf dieses eine Tätigkeit Erscheinen die hoffnungslose Antwort einer Handvoll, die zerstörte seine Aspirationen beim Glauben glaubt, daß die Stadt anfängt zu empfangen, daß sie ihnen in der Regierung entspricht.

Wie dominikanische junge Leute Freunde der Städte des Amerikas, das Duarte, Juárez, Martí, Bolivar, Bosch liebte; Freunde von Honduras mit seiner wundervollen Geschichte und von allen Städten der Welt, müssen wir zu unserer Stimme wie der leistungsfähigsten Waffe unserer Zeiten in der Gesamtablehnung zu diesen Tätigkeiten gegen die Entwicklung unserer Leute anheben und die Implementierung der Legalität verlangen. Diese Legalität, die die Stadt, ohne verwechselt zu werden gewählt hat.

Wir müssen für Rückkehr des Zustandes zum Stadthonduraner, den plädieren es unsere grössere Probe vom Respekt zu dieser Nation ist, dargestellt in seinem authentischen Führer, das die Rechte seiner Leute verteidigen, Grund des vorherschenden Unfalles.

Unsere Stimme ist unser entschlossener und aufrichtiger Kanoneschuß. Gesendet für La Paz von Honduras und von gepreßtem Amerika. Ein Frieden garantiert mit der constitutionalist Führung der progressiven Stadt, die durch die änderung kämpft.
Luis B. Go'mez L. die /29-6-2009
Kiefer, die fruchtbare Senke, R. D.

Motivation Dominican no sopro em Honduras
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
A notícia que chegou no mundo no d'etat atrocious do coup em Honduras nós tem o consternado e o repudio recebido instantâneos de nossas cidades. Os fatos incorreram esta mostra de uma ação a resposta desesperada de um punhado que sentisse destruísse seus aspirations ao sentir que a cidade começa a receber que lhes corresponde no governo.

Como povos novos Dominican, amigos das cidades da América que amou Duarte, Juárez, Martí, Bolivar, Bosch; amigos de Honduras com sua história maravilhosa e de todas as cidades do mundo, nós devemos levantar para nossa voz como a arma a mais poderosa de nossas épocas na rejeção total para estas ações de encontro ao desenvolvimento de nossos povos, exijindo a execução do legality. Esse legality que a cidade, sem ser confundido, escolheu.

Nós devemos plead para o retorno do estado ao Honduran da cidade, que é nossa amostra mais grande do respeito a esta nação, representada em seu líder authentic, que defende as direitas de seus povos, razão do disastre prevalecendo.

Nossa voz é nosso tiro determinado e sincere do canhão. Emitido para o La Paz de Honduras e de América pressionada. Uma paz garantida com a liderança do constitutionalist da cidade progressiva que luta pela mudança.
Luis B. Go'mez L. o pinho
de /29-6-2009, o vale fértil, R. D.

Dominican motivation on Blow in Honduras
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
The news that has arrived at the world on the atrocious coup d'etat in Honduras us has consternado and received repudio instantaneous of our towns. The facts incurred this one action show the desperate answer of a handful that feels destroyed its aspirations when feeling that the town begins to receive that it corresponds to them in the government.

Like Dominican young people, friends of the towns of the America that loved Duarte, Juárez, Martí, Bolivar, Bosch; friends of Honduras with its wonderful history and all the towns of the world, we must raise to our voice like the most powerful weapon of our times in total rejection to these actions against the development of our people, demanding the implementation of the legality. That legality that the town, without being mistaken, has chosen.

We must to plead for return of state to town Honduran, which it is our greater sample from respect to this nation, represented in its authentic leader, who defend the rights of his people, reason of the prevailing disaster.

Our voice is our determined and sincere cannon shot. Sent for La Paz of Honduras and pressed America. A peace guaranteed with the constitutionalist leadership of the progressive town that fights by the change.
Luis B. Go'mez L. the /29-6-2009
Pine, the Fertile valley, R. D.

Dominikansk motivation på slag i Honduras
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Nyheterna, som har ankommit på världen på den atrocious direktstötd'etaten i Honduras oss, har consternadoen och den mottagna repudioen som är ögonblickliga av våra towns. Fakta åsamka sig denna show för en handling det desperat svaret av en näve att känselförnimmelser förstörde dess ambitioner då känsla som townen börjar att motta att den motsvarar till dem i regeringen.

Lik dominikansk ungdomar, vänner av townsna av Amerika som älskade Duarte, Juárez, Martí, Bolivar, Bosch; vänner av Honduras med dess underbara historia och alla towns av världen, måste vi lönelyften till vårt uttrycka något liknande det kraftigaste vapen av våra tider i sammanlagd kassering till dessa handlingar mot utvecklingen av vårt folk som begär genomförandet av legalityen. Den legality som townen, utan att missförstås, har valt.

Vi måste plädera för retur av statligt till den honduranska townen, som den är vår mer stor tar prov från respekt till denna nation som föreställs i dess autentiska ledare, som försvarar rätterna av hans folk, resonerar av den rådande katastrofen.

Vårt uttrycka är vår sköt beslutsamma och ärliga kanon. Överfört för La Paz av Honduras och pressande Amerika. En fred garanterat med constitutionalistledarskap av den progressiva townen slåss vid ändringen.
Luis B. Go'mez L. som /29-6-2009
sörjer, den fertila dalen, R. D.

Доминиканская мотивировка на дуновении в Гондурасе
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Новости приезжали в мир на atrocious военный перевороте в Гондурас мы имеют consternado и полученное repudio мгновенные наших городков. Факты произвели эту выставку одного действия отчаянный ответ пригорошни чувствует разрушила свои устремленности чувствуя что городок начинает получать что он соответствует к им в правительстве.

Как доминиканские молодые люди, друзья городков америки которая полюбила Duarte, Juárez, Martí, Bolivar, Bosch; друзья Гондураса с своей чудесной историей и всех городков мира, мы должны поднять к нашему голосу как самое мощное оружие наших времен в полном сбросе к этим действиям против развития наших людей, требуя вставке законности. Та законность городок, без быть ошибленным, выбирал.

Мы должны признать для возвращения положения к городку Honduran, которого это будет нашим большим образцом от уважения к этой нации, представленной в своем подлинном руководителе, который защищает права его людей, причина превалируя бедствия.

Нашим голосом будет наша determined и задушевная съемка карамболя. Послано для La Paz Гондураса и отжатой америки. Мир гарантированный с водительством constitutionalist прогрессивного городка воюет изменением.
B. Луис. L. Go'mez сосенка
/29-6-2009, плодородная долина, R. D.

Dominicaanse motivatie op Slag in Honduras
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Het nieuws dat bij de wereld op de afschuwelijke staatsgreep in Honduras ons is aangekomen heeft consternado en ontvangen repudio onmiddellijk van onze steden. De feiten liepen deze één actie op tonen het wanhopige antwoord van een handvol dat zijn aspiraties wanneer het voelen vernietigd voelt die de stad begint te ontvangen dat het aan hen in de overheid beantwoordt.

Als Dominicaanse jonge mensen, vrienden van de steden van Amerika dat van Duarte, Juárez, Martí, Bolívar, Bosch hield; vrienden van Honduras met zijn prachtige geschiedenis en alle steden van de wereld, moeten wij aan onze stem zoals het krachtigste wapen van onze tijden in totale verwerping aan deze acties tegen de ontwikkeling van onze mensen opheffen, die de implementatie van de wettigheid eisen. Die wettigheid die de stad, zonder wordt verward, heeft gekozen.

Wij moeten voor terugkeer van staat aan stad Honduran pleiten, die het onze grotere steekproef van eerbied aan deze natie is, vertegenwoordigden in zijn authentieke leider, die de rechten van zijn mensen, reden van de heersende ramp verdedigen.

Onze stem is ons bepaald en oprecht kanonschot. Verzonden voor La Paz van Honduras en gedrukt Amerika. Een vrede die met de constitutionalistleiding van de progressieve stad die wordt gewaarborgd strijden door de verandering.
Luis B. Go'mez L. de /29-6-2009
Pijnboom, de Vruchtbare vallei, R. D.

تحريض دومينيكانيّة على ضرب في هندوراس
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
يتلقّى الأخبار أنّ قد وصل في العالم على ال [كوب د'تت] شنيعة في هندوراس نا [كنسترندو] ويستلم [ربوديو] لحظيّة من مدائننا. تكبّد الحقائق هذا واحدة عمل عرض الجوابة يائسة من حفنة أنّ يشعر دمّر سفطه عندما يشعر أنّ المدينة يبدأ أن يستلم أنّ هو يماثل إلى هم في الحكومة.

مثل الناس دومينيكانيّة شابّة, صديقات من المدائن من أمريكا أنّ أحبّ [دورت], [جورز], [مرت], [بوليفر], [بوسكه]; صديقات من هندوراس مع تاريخه رائعة و [ألّ ث] مدائن من العالم, نحن ينبغي رفعت إلى صوتنا مثل السلاح قوّيّة أكثر من أوقاتنا في رفض إجماليّة إلى هذا أعمال ضدّ التطوير من الناسنا, يطلب التزويد من الشرعية. أنّ شرعية أنّ المدينة, دون يكون يخطأ, قد اختار.

نحن ينبغي أن يترافع لعودة الدولة إلى مدينة [هوندورن], أيّ هو يكون عينتنا عظيمة من إحترام إلى هذا أمة, يمثّل في زعيمته أصيلة, الذي يدافع الحقوق من الناسه, سبب من ال يسود كارثة.

صوتنا نا يقرّر ويصدق مدفع طلقة خردق. يرسل للا [بز] من هندوراس ويضغط أمريكا. سلام يضمن مع ال [كنستيتثأيشنليست] قيادة من المدينة تقدّميّة أنّ يتنازع بالتغير.
[لويس] [ب.]. [غ'مز] [ل.] /29-6-2009
صنوبر, الواد خصيبة, [ر.]. [د.].